"made by hand" - Unkarinkielinen käännös

EN

"made by hand" unkariksi

EN made by hand
volume_up
{adjektiivi}

made by hand (myös: embroidery, needlework)
made by hand
volume_up
kézi {adj.}
made by hand

Esimerkkejä "made by hand"-ilmaisun käytöstä unkariksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishHe made his hand go down, close around the telephone, and bring it to his ear.
Kezét rátette a telefonkagylóra, megszorította, fölemelte a füléhez nyomta.
EnglishOld, old clothing, clothing made with hand stitches and uneven seams, and big full sleeves.
Régi, nagyon régi ruhák voltak, még kézzel, egyenetlen öltésekkel varrták a bornyúszájú inget.
EnglishThe instruc- tions on the next two pages made his hand shake.
A következő két oldalon lévő utasításoktól remegni kezdett a keze.
EnglishI made my hand into a fist and touched him lightly on the arm.
- Ökölbe szorítottam a kezem, és gyengéden megütögettem a karját.
EnglishI made my hand into a fist and punched his muscular arm.
Ökölbe szorítottam a kezemet, és belebokszoltam izmos karjába.
EnglishSharpies made his hand a fist around the coin, like a man doing a magic trick for a child.
Sharples ökölbe szorította ujjait az érme körül, mintha épp egy varázslatos trükköt készülne bemutatni egy gyereknek.
EnglishShe made her hand a claw and tore the plastic.
Beleakasztotta a körmeit a műanyag fóliába, és felszakította.
EnglishAnd it made my hand a little more sensitive to the warmth.
Azóta kissé érzékenyebb a kezem a melegre.
EnglishIts power made his hand ache, and something deep in his mind shrieked warnings at him as he gazed into its depths.
A belőle sugárzó erőtől zsibbadni kezdett a keze, és az elméje mélyéről figyelmezető kiáltásokat hallott, amint belenézett.
EnglishA sudden instinct made her hand close on a certain vial of iron filings and slip it into the hidden pockets in her skirts.
Egy hirtelen ötlettől vezérelve felkapott egy vasreszelékkel teli fiolát, és szoknyája egy titkos zsebébe csúsztatta.
EnglishIn whom also you are circumcised with circumcision not made by hand in despoiling of the body of the flesh: but in the circumcision of Christ.
Benne vagytok körülmetélve, nem kézzel, hanem az érzékies test levetésével, a krisztusi körülmetéléssel.
EnglishAnd Father made us hand over the certificate so that he could wipe his behind with it at the earliest opportunity, which he surely did.
Elkérte tőlünk az elismerő okiratot, hogy az első adandó alkalommal kitörülhesse vele a fenekét, amit minden bizonnyal meg is tett.
EnglishThe Mouth of Moreyeus shuddered in open fear as the slender, wild-haired woman in the simple mauve gown languidly made the hand sign for peaceful parley.
Moreyeus Szája megremegett félelmében, amint a karcsú, zilált hajú nő megvillantotta a békés tárgyalást jelző kézjelet.
EnglishBut Christ, being come an high Priest of the good things to come, by a greater and more perfect tabernacle, not made with hand, that is, not of this creation:
Krisztus azonban a ránk váró javak főpapjaként jött el, s belépett abba a nagyobb és tökéletesebb sátorba, amelyet nem ember keze alkotott, vagyis nem ebből a világból való.