"loan" - Unkarinkielinen käännös

EN

"loan" unkariksi

volume_up
loan {subst.}

EN loan
volume_up
{substantiivi}

loan (myös: advance)
volume_up
kölcsön {subst.}
Calculates the cumulative redemption of a loan in a period.
Kiszámítja egy kölcsön egy időszakra eső halmozott törlesztési értékét.
They're on loan from the other Patriarchs, and their loyalties are a little vague.
A többi pátriárka adta kölcsön őket neki, és a hűségük erősen megkérdőjelezhető.
Some of it was a high-vigorish loan from Tony Martinelli.
Tony Martinellitől kért kölcsön, s kapott is, jó nagy kamatra.
loan (myös: credence, credit, supplies, trust)
volume_up
hitel {subst.}
A loan of EUR 500 million will help Ukraine come out of the financial crisis.
Az 500 millió eurós hitel segíteni fog Ukrajnának kilábalni a pénzügyi válságból.
Offering consumers the possibility of paying off a loan before its term constitutes a good initiative.
A hitel lejáratát megelőző előtörlesztés lehetőségének felajánlása a fogyasztók számára kezdeményezés.
Small, unsecured loans are not the preserve of the poorest in the developing countries.
A kis összegű, biztosíték nélküli hitel nem csak a fejlődő országok legszegényebbjeinek kizárólagos segítsége.

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "loan":

loan

Esimerkkejä "loan"-ilmaisun käytöstä unkariksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishEvery single loan which is granted has to be approved by all the Member States.
Minden egyes kölcsönt, amelyet megítélnek, valamennyi tagállamnak jóvá kell hagynia.
EnglishIt is much riskier to give a 50,000 dollar loan than it is to give a 500 dollar loan.
Sokkal kockázatosabb 50.000 dollár kölcsönt adni, mint 500 dollárt kölcsönadni.
EnglishI believe that over 1.8 million SMEs benefited from loan guarantees in 2009.
Úgy tudom, hogy 2009 folyamán több mint 1,8 millió kkv részesült hitelgaranciában.
EnglishThis money was grateful to you, since you failed to raise a loan in Paris.
Szóval ez a pénz jól jött hiszen önnek nem sikerült kölcsönt szereznie Párizsban
EnglishOptimists that we are, we thought we'd try our luck with a straight corporate loan.
Optimisták vagyunk, azt gondoltuk szerencsénk lesz, vállalati kölcsönért folyamodtunk.
EnglishHowever, these rules have increased the loan costs for small businesses.
Ezek a szabályok azonban növelték a kisvállalkozások hitelezési költségeit is.
EnglishPrince offered to make me a loan to bail myself out, but it wouldn't work.
Felajánlotta, hogy kisegít egy kisebb kölcsönnel, de ez nem lenne jó ötlet.
EnglishIf such a micro-entity needs a loan, this balance has next to no value.
Ha egy mikrotársaságnak kölcsönre van szüksége, egy ilyen mérleg szinte semmit sem ér.
EnglishSomeone might think you've been looking too deeply into the toys you've had on loan.
Valaki esetleg úgy vélheti, hogy ön túl mélyen érdeklődik a birtokában lévő játékszer iránt.
English...we're on the hook for a 200 000 $ on loan from transsexual stripper and my car is gone.
...kurváztunk egy transzvesztitától kölcsönkért 200 000 dollárból, és a kocsim eltünt.
EnglishMy father even had to loan her father money... just so that they could keep their house.
Az apámnak még kölcsönt is kellett adni az apjának... csak hogy megtarthassák a házukat.
English'' Randolph has the money now to cover the loan, he assured her, more seriously.
Randolphnak megvan rá a pénze, hogy kifizesse a kölcsönt biztosította róla, most már komolyabban.
EnglishAnd so, this astrolabe is on loan from us from the Oxford School of -- Museum of History.
Ez az asztrolábium egy kölcsöneszköz tőlünk, az Oxfor-i Történelmi Iskolától -- Múzeumtól.
EnglishIf a company needs financing for current assets, it may ask for a current assets loan.
Amennyiben egy cégnek forgóeszköz finanszírozásra van szüksége, igényelhet forgóeszköz hitelt.
EnglishAt the time, there was a microlending group in the village that gave her a 65-dollar loan.
Akkoriban volt a faluban egy mikrokölcsönző csoport, aki kölcsönadott Saimának 65 dollárt.
English'The same loan, on the same conditions, that you offered to Prince Michael.'
- Ugyanazt a kölcsönt kérem, ugyanazokkal a feltételekkel, ahogy Mihály hercegnek ajánlotta fel.
EnglishShe took refuge, of all places, in the Loan Brokerage mat was the source of the Beaumont fortune.
A Hitelintézet érdekeltségeiben keresett menedéket, ahonnét a Beaumont-vagyon eredt.
EnglishThere is the need to grant a substantial European loan to finance long-term investments.
Szükség van arra, hogy jelentős európai hitelt biztosítsunk a hosszú lejáratú beruházásokhoz.
EnglishThen maybe you can help explain to us what's so difficult - about getting a corporate loan?
Akkor talán el tudná magyarázni, nekünk miért ilyen bonyolult vállalati kölcsönt szerezni?
EnglishI would ask the loan of a comb too, and pins for my hair, and a shift.
Tudnál-e kölcsönözni fésűt is meg hajtűket és egy váltás fehérneműt?