"lieutenant" - Unkarinkielinen käännös

EN

"lieutenant" unkariksi

EN lieutenant
volume_up
{substantiivi}

1. yleinen

lieutenant (myös: assistant, deputy, proxy, stand-in)
volume_up
helyettes {subst.}
This is Counselor Troi, Lieutenant Yar Lieutenant La Forge, Lieutenant Commander Data.
Troi tanácsadónő, Yar hadnagy, La Forge hadnagy, Data parancsnok-helyettes.
Híd, itt Data parancsnok-helyettes.
Ez az ürge helyettes volt az orosz maffiában.
lieutenant (myös: resident)

2. Armeija

lieutenant
volume_up
hadnagy {subst.}
This is Counselor Troi, Lieutenant Yar Lieutenant La Forge, Lieutenant Commander Data.
Troi tanácsadónő, Yar hadnagy, La Forge hadnagy, Data parancsnok-helyettes.
All clear, the lieutenant whispered with a reassuring wave as we started.
Minden tiszta suttogta a hadnagy megnyugtató kézlegyintéssel, ahogy elindultunk.
Lieutenant, his colonel answered, the supporting battery has been badly hit.
Hadnagy válaszolt az ezredes , a támogató ütegeket súlyos veszteségek érték.
lieutenant (myös: first lieutenant)
...Lieutenant Washington and District Attorney Robert Barton.
...Washington főhadnagy és Robert Barton körzeti megbízott.
. - tűnődött el Rikov főhadnagy.
Russell akkoriban főhadnagy volt.

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "lieutenant":

lieutenant

Esimerkkejä "lieutenant"-ilmaisun käytöstä unkariksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishThe lieutenant gently pried at her fingers and carefully removed the photograph.
Craig gyengéden lefejtette róla a lány ujjait, és finoman elvette tőle a képet.
EnglishGlad to see you any time, Lieutenant, and whenever I'm not busy I'll let you in.
Bármikor szívesen látom, hadnagyom, s ha nem vagyok elfoglalva, be is engedem.
EnglishGeneral-Lieutenant Sergey Nikolayevich Golovko was silent for several seconds.
Szergej Nyikolajevics Golovko altábornagy hosszú másodpercekig nem jutott szóhoz.
EnglishBut Toshio felt too lost to allow himself even gratitude to the dolphin lieutenant.
De Toshio pillanatnyilag túl zavart volt ahhoz, hogy akár csak hálás is legyen.
EnglishAfter the initial fire, Lieutenant Colonel Giusti found that he had no targets.
Az össztűz után Giusti alezredesnek rá kellett döbbennie, hogy nincsenek célpontjai.
EnglishAnd they're slaughtering our men, according to this, the lieu­tenant colonel went on.
Mészárolják az embereinket, marsall elvtárs, legalábbis a felvétel ezt mutatja.
EnglishCairo had nothing to say for nearly a minute while he stared at the Lieutenant's chest.
Cairo vagy egy percig semmit se szólt, csak Dundy mellére szegezte a tekintetét.
EnglishLooks like the new lieutenant's too good to eat with the rest of us grunts.
Új hadnagyunk méltóságán alulinak tartja, hogy az egyszerű közlegényekkel étkezzen.
EnglishIn 1951 Nikolayev returned to a lieutenant-colonelcy and a posting to Potsdam.
1951-ben Nyikolajevet alezredessé léptették elő, és Potsdamba vezényelték.
EnglishLadies and gentlemen, please welcome Lieutenant Frank Drebin of Police Squad.
Hölgyeim és uraim, kérem üdvözöljék Frank Drebin hadnagyot a Különleges Ügyosztályról!
EnglishCall downtown and ask for Lieutenant Christy French in the homicide bureau.
Hívja a központot, keresse Christy French nyomozóhadnagyot a gyilkossági csoportnál.
EnglishAdmiral, this is Lieutenant Commander Powers, Coast Guard, over at Buzzard's Point.
Powers ezredes vagyok Buzzard's Pointról, a parti őrségtől, admirális úr.
EnglishWhitehead raised the gun he still had in his hand, and fired at the lieutenant.
Whitehead felemelte a kezében tartott pisztolyt, és rálőtt a Hadnagyra.
EnglishLieutenant-Colonel Jean-Marie Bastien-Thiry waited in a cafe in the suburb of Meudon.
Jean-Marie Bastien-Thiry ezredes a Meudon nevű külváros egyik kávéházában várakozott.
EnglishHe'll talk to their lieutenant in the morning and get the book closed on me.
Reggel majd beszél a főnökükkel, egy hadnaggyal, és ráveszi, hogy felejtsenek el engem.
EnglishThe Commander ordered his lieutenant to reconfigure the command desk.
A parancsnok ráröffent a helyettesére, hogy készítse el a parancsnoki terminált.
EnglishHaving the man turn his back to him only enraged Lieutenant Rong more.
Az, hogy a hívő hátat fordított neki, csak még jobban feldühítette Rong hadnagyot.
EnglishCreideiki sorely missed Lieutenant Yachapa-Jean, who had died back at the Shallow Cluster.
Creideiki fájón hiányolta Yachapa-Jean hadnagyot, aki a Sekély Ködben pusztult el.
EnglishThey've established contact with a NYPD detective lieutenant named d'Allessandro.
Fölvették a kapcsolatot a New York-i rendőrség egyik nyomozó hadnagyával, D'Allessandróval.
EnglishThe protocol lieutenant tried to whisk them past, but Hari stopped her.
A protokollos megpróbálta elvezetni mellettük Harit, ám a matematikus megállította.