"kindergarten" - Unkarinkielinen käännös

EN

"kindergarten" unkariksi

HU

EN kindergarten
volume_up
{substantiivi}

kindergarten (myös: day nursery, nursery, nursery school, preschool)
volume_up
óvoda {subst.}
Jövőre már igazi óvoda, gondoltam.
Third reason that boys are out of sync with school today: kindergarten is the old second grade, folks.
A harmadik oka annak, hogy a srácok nem veszik fel az iskola ritmusát: Emberek, az óvoda az új második osztály.
Mr President, I hope that the British kindergarten will be kind enough to listen for a moment.
Remélem, a brit óvoda tagjai lesznek oly kedvesek, és néhány percre megtisztelnek a figyelmükkel.

Esimerkkejä "kindergarten"-ilmaisun käytöstä unkariksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishThe letters were executed clumsily, with a smeary black kindergarten exuberance.
A betűket ügyetlen kézzel rajzolták, a festék elkenődött, mint az óvodások rajzain.
EnglishFor the past three years she's taught at a private kindergarten near Boston College.
Az utóbbi három évben egy magánóvodában tanít a bostoni főiskola közelében.
EnglishYet here it was, coming to her lips as easily as some rhyme shed been taught at kindergarten.
Mégis, olyan könnyen el tudta dalolni, mintha az oviban is ezt énekelte volna.
EnglishIt'll make Alaska look like a kindergarten project, but it'll be worth it.
Ehhez képest Alaszka gyerekjáték volt... de meg fog térülni.
EnglishYou can't have plastic knives and swords and axes and all that kind of thing in a kindergarten classroom.
Nem lehetnek kis műanyag kések, kardok, balták és hasonló dolgok egy óvodai teremben.
EnglishAbout the trouble with the kids at school, starting with kindergarten.
A zűröket az osztálytársaiddal,az óvodás társaiddal.
EnglishMy daughters understood these three theories in their basic framework by the time they were in kindergarten.
A lányaim is megértették ezt a három elméletet még óvodás korukban.
EnglishMary's and Jack at kindergarten.
Cathy, mint mindig, még most is dolgozott, és a gyerekek iskolában voltak Sally a St. Mary's-ben, Jack meg az óvodában.
EnglishAll over Chicago in every kindergarten class in the city, every teacher is saying the same words in the same way on the same day.
Szerte Chicagoban, minden óvodai órán, minden tanár ugyanazon a napon ugyanazt és ugyanúgy tanít.
EnglishShe's pregnant and teaching kindergarten.
A felesége terhes, jelenleg egy óvodában dolgozik.
EnglishOnce you pass the bubble bee day nursery Just before you get to mini roundabout. you know the kindergarten You're in the West side.
Ha elhagyod a Bumble Bee óvodát és eljutsz... a kis körfogalomig, ahol azok a szép kertek vannak...
EnglishI had this kindergarten teacher, Sister Grace.
EnglishAnd of course there are teams that have a lot more "ta-da" structures, and among the best are recent graduates of kindergarten.
És természetesen vannak olyan csoportok, ahol sokkal több “ta-da” építmény készül, a legjobbak közt pedig az óvodások állnak.
EnglishAndrew's was the most expensive private school in Memphis for grades kindergarten through six.
A kiemelkedően magas színvonala miatt nagy népszerűségnek örvendő intézmény Memphis legdrágább iskolája volt a négytől hatéves gyerekeknek.
EnglishA kindergarten teacher I know, her son donated all of his toys to her, and when he did, she had to go through and pull out all the little plastic guns.
Egy óvónő ismerősöm kisfia odaajándékozta az összes játékát, amiket ezek után végig kellett nézni és kiszedni az összes kis műanyag pisztolyt.
EnglishIt is kindergarten policy-making which defies common sense, has no credible economic justification and is morally and environmentally corrupt.
Ez a józan ésszel szembemenő óvodás politikacsinálás, aminek nincs hiteles gazdasági indoklása, és erkölcsileg és környezeti szempontból egyaránt korrupt.
EnglishAre you aware that the industry last year gave ten million dollars to California for a statewide kindergarten program designed to warn youngsters about underage smoking?
Tudja-e, hogy a dohányipar tavaly tízmillió dollárt adományozott Kalifornia államnak egy, a gyermekkori dohányzás elleni iskolai kampány támogatására?
EnglishShe cannot count on placing her child in a crèche or kindergarten and her contact with culture and the world will often amount to limited radio and television broadcasts.
Nem számíthat arra, hogy a gyermekét bölcsődébe vagy óvodába adja, és a kultúrával és a világgal való kapcsolata gyakran a rádiós és televíziós műsorokra korlátozódik.