EN kill
volume_up
{substantiivi}

kill (myös: booty, capture, chase, haul)
He would go out to kill at once, at least to fund the kill.
Elmegy, hogy nyomban öljön, vagy legalábbis zsákmány után nézzen.
A nagy zsákmány lassan összegyűlt.
She was a lioness in the desert lapping the blood from a tender kill.
A királyné olyan volt, mint a zsenge zsákmány vérét lefetyelő sivatagi nőstényoroszlán.
kill

Esimerkkejä "kill"-ilmaisun käytöstä unkariksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishHorsefly Walker ran up to the ring and yelled to Hank, Kill the sonofabitch!
Hirtelen Mr. Horsefly túnt fel a ring szélén, és harsányan odakiáltott Hanknek:
EnglishIf you need to kill some time, KDE comes with an extensive collection of games.
Ha akad egy kis szabadideje, próbálja ki a KDE érdekes és szórakoztató játékait.
EnglishBut I ain't goin' no 10,000 miles... to help murder and kill other poor people.
De nem megyek 10,000 mérföldet... segíteni legyilkolni és megölni más embereket.
EnglishAn army means a nation-state-and which nation-state would wish to kill the Pope?
És melyik nemzetállam akarhatja megöletni a pápát? mutatott rá Rozsdesztvenszkij.
EnglishSuperintendent Harper said slowly, But in actual fact a shock didn't kill him.
De ebben a mostani esetben mondta Harper főfelügyelő lassan a sokk nem ölte meg.
EnglishSomeone intends to kill his boss or his wife, but they never go through with it.
Vannak akik szívesen megölnék a főnöküket vagy a feleségüket, de sosem teszik meg.
EnglishTherefore, even at the risk of discomforture I feel myself obliged to kill you.
Ezért aztán, még ha nincs is nagy kedvem hozzá, kénytelen vagyok megölni téged.
EnglishOne day... someone like me... is gonna kill you... and your whole fucking race.
Egy nap... egy hozzám hasonló... meg fog ölni az egész rohadt fajtáddal együtt.
EnglishThe question is why did he ask me to do it and then try to kill me afterward.
Az a kérdés, miért éppen engem bízott meg vele, és utána miért akart likvidálni.
EnglishI don't believe he'd hesitate toto kill Corinne if he thought it would save him.
Azt hiszem lelki nyugalommal megölné Corinne-t is, ha ezzel a saját bőrét mentheti.
EnglishThere isn't a team in this league that wouldn't kill to have a player like me.
Nincs olyan csapat a ligában, amelyik nem venne be egy olyan játékost, mint én!
EnglishMost of war-fighting involved finding the enemy so that you knew where to kill him.
A háborúzás nagy része azzal telt, hogy az ellenségedet kerested, vagy az téged.
English`And why not kill him!' she said now, her voice rising, silvery and finally shrill.
Miért ne lehetne megölni? kérdezte emelkedő, ezüstös s végül élessé váló hangon.
EnglishNeither Madrid nor Ottawa nor Tbilisi is going to bomb and kill those people.
Sem Madrid, sem Ottawa, sem Tbilisi nem fogja bombázni és megölni az ottaniakat.
English'Kalten knows that someone's been trying to kill me they all do, for that matter.
Kalten tudja, hogy valaki megpróbált eltenni láb alól... sőt, a többiek is tudják.
EnglishAs a revenge on Amyas, perhaps not meaning to kill, just to make him ill or sick?
Talán nem is akarta megölni, csak azt akarta, hogy rosszul legyen és hányjon?
English'At first they made attempts to free her, and I had to kill several of them.
Először megpróbálták kiszabadítani Bellinát, ezért néhányukat meg kellett ölnöm.
EnglishMcGee said, Is that how old Randy Lee Quince was when he helped kill Jerry Stein?
Ennyi idős volt Randy Lee Quince, amikor segédkezett Jerry Stein megölésében?
EnglishThree shooters, possibly hired to kill Palmer in case the breakfast attempt failed.
Három bérgyilkos, vélhetően arra az esetre, ha a reggeli merénylet kudarcot vall.
EnglishIt strives for the deportation of those people to Iran in order to kill them.
Ezeket az embereket Iránba akarják deportálni, hogy aztán ott meggyilkolják őket.