"inky" - Unkarinkielinen käännös

EN

"inky" unkariksi

EN inky
volume_up
{adjektiivi}

inky (myös: black, sooty, Negro, collied)
volume_up
fekete {adj.}
Her train of thought was slightly hampered by Betty Sprot, who had pranced in at an early hour, preceding indeed the cup of somewhat tepid inky liquid known as Morning Tea.
Gondolatmenetét azonban némiképpen megzavarta Betty Sprot, aki már korán beóvakodott, még jóval azelőtt, hogy megérkezett volna a reggeli teának csúfolt langyos, fekete lötty.
inky (myös: pitch-black)
The water swirled away from us and the boat slid out of sight into the inky trough.
Az örvény visszahúzódott, és a csónak eltűnt a koromsötét hullámvölgyben.
inky
In this cavernous room, its walls wet with the cold that cut knifelike through the rock, scurried the inky minions of the Warlock Lord.
Ebben a barlangszerű teremben, melynek nyirkos falaiba beleette magát a hideg, nyüzsögtek a Boszorkánymester tintafekete szolgái.
inky
The flesh around her sunken eyes was dark, as if it had been smudged when she had wiped away tears with an inky thumb.
Beesett szeme körül sötét karikák, mintha tintás kézzel maszatolta volna el a könnyeit.

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "inky":

inky

Esimerkkejä "inky"-ilmaisun käytöstä unkariksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishMrs Jones drew a deep breath and took a long satisfying drink of sweet inky tea.
Mrs. Jones mélyet sóhajtott, és nagyot kortyintott az édes, tintasötétségű teából.
EnglishNarnra watched it slip head-first beneath the inky waters without a sound.
Ekkor egy harmadik valaki lámpást gyújtott, és egy csónakba rántotta a részeg fürdőzőt.
EnglishIn the ~centre of that lighter spot hovered an amorphous cloud of inky black.
E világos terület közepén egy alaktalan, éjfekete felhő lebegett.
EnglishThey continued to squint at the inky blackness, searching for movement.
Egy ideig még vizslatták a sötétséget, hátha látnak valami mozgást.
EnglishInky blackness, and the coffin splintering under me so that my right hand closed on a crumbling skull.
Gabrielle-t magammal húzva leereszkedtem a sírgödörbe, és helyre tettem a követ.
EnglishSands stared out the boom window into the inky blackness.
- Aztán majd a szokásos alapos módomon megteszem a jelentésemet én magam is.
EnglishInky MC is talking to yer, live and direct, from the space between the beats, all the way to the floor.
MC Tinta szól hozzátok, élő, egyenes adásban a negyedek közti térből le a parkettre.
EnglishThe image he had given Joan, of swimming in an inky river, was a reasonable vision of the truth.
Olyanok voltak mindketten, mint a halak: a város Hálózatában úsztak.
EnglishShe wasn't about to hug me, or cover my inky head with kisses.
Anyám nem kívánt megölelni, sem kulimászos képemet csókokkal borítani.
EnglishThe grey ash was being covered up with inky soot, falling from the dark overcast like negative snow.
A szürke hamut koromfekete pernye takarta, ami úgy hullott a felhőkből, mint a negatív hó.
EnglishSometimes I bent over, with my head down and my inky hands over my inky ears or eyes.
Néha összegörnyedtem, fejemet lehajtottam, kulimászos kezemmel befogtam kulimászos fülemet vagy szememet.
EnglishHe muttered unhappily to no one in particular and started a shallow climb away from the inky blackness around him.
Boldogtalanul morgott valamit az orra alatt, és lassan feljebb vitte a gépet.
EnglishRose was on the beach but in the inky shadow of the bluff.
Rose a szirtfal tövében, a tintasűrű árnyékok fedezékében ült.
EnglishInky water exploded out of sudden gaping holes in the beach.
A tengerpart hirtelen támadt lyukaiból színes víz lövellt.
EnglishIt slid down, looking like an inky pool on the floor.
A köpeny aláomlott, és úgy festett, mint egy tintapaca a padlón.
EnglishShe pulled open the doors, and there was inky blackness beyond.
Kinyitotta az ajtót és lebámult a sűrű sötétségbe.
EnglishThe gray clouds of late afternoon still masked the night sky, leaving the searching men shrouded in inky darkness.
A késő délután szürke felhői még mindig eltakarták az eget, tintafeketébe mártva az embereket.
EnglishMC Inky says no, she tried, towards the shut door.
MC Tinta nem ér rá mondta kiscsaj a csukott ajtónak.
EnglishFirst, this inky vault through which he flew.
Először mondjuk azt a tintasötét alagutat, amiben repül.
EnglishNurse Hopkins was hospitable with the teapot, and a minute later Poirot was regarding with some dismay a cup of inky beverage.
Egy perccel később Poirot csüggedten szemezett az előtte álló tintára emlékeztető folyadékkal.