"however since" - Unkarinkielinen käännös

EN

"however since" unkariksi

Katso esimerkkilauseita hakutermille "however since".

Samantapaisia käännöksiä ilmaisulle "however since" unkariksi

however konjunktio

Esimerkkejä "however since"-ilmaisun käytöstä unkariksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishSince then, however, citizens have developed a more positive opinion of the euro.
Azóta viszont a polgárok sokkal pozitívabb véleményt alakítottak ki az euróról.
EnglishSince, however, she was killed, added the inspector, that seems to exonerate her.
De mivel megölték tette hozzá a felügyelő , őt aligha gyanúsíthatjuk.
EnglishSince then, however, it has proved tremendously difficult to bring about a reform.
Azóta azonban rendkívül nehéz bármilyen reform törekvést elindítani.
EnglishHowever, this consensus has since collapsed and reforms have been halted.
Ez a konszenzus azonban, azóta összeomlott és a reformokat leállították.
EnglishHowever, since this report makes very reasonable arguments in this regard, I voted in favour.
A jelentés erre vonatkozóan nagyon ésszerűen érvel, ezért mellette szavaztam.
EnglishHowever, since the end of 2008, the euro area has been hit hard by the global financial crisis.
2008 vége óta azonban az euróövezetre is súlyos csapást mért a pénzügyi világválság.
EnglishSince 2005, however, the number of victims of fatal road accidents has not fallen as it should.
2005 óta a halálos közúti balesetek áldozatainak száma nem csökkent az elvárt mértékben.
EnglishHowever, since you are currently in disfavor with Linge Chen, tonight would not be a good time.
Mivel nincs valami jóban Linge Chennel, úgy gondolom, a mai este nem a legmegfelelőbb erre.
EnglishSince 2007, however, the Erasmus Programme has also been supporting student placements in enterprises.
2007 óta azonban az Erasmus program támogatta diákok vállalkozásoknál történő elhelyezését.
EnglishHowever, he has since become more reasonable, and that is why he must be congratulated, Mr Bonsigniore.
Azóta azonban jobb belátásra jutott, és Bonsignore úr, ez az, amiért gratulálni kell neki!
EnglishMuch has changed, however, since the recent elections.
A közelmúltbeli választások óta azonban sok minden megváltozott.
EnglishHowever, since the ALDE Group has probably not had enough speeches, the last speaker is Mr Gallagher.
Az ALDE csoport nem szólalt fel elegendő alkalommal ezeken az üléseken. Az utolsó felszólaló Gallagher úr.
EnglishHowever, since this summit, the situation has worsened, both in the European Union and on a global scale.
Ugyanakkor a csúcstalálkozó óta a helyzet mind az Európai Unióban, mind pedig világszinten tovább romlott.
EnglishThe biology teacher from Ilium, however, since she had ceased ovulating, would not, could not, become his Eve.
Ugyanakkor az iliumi biológiatanárnő nem lesz, nem lehet a Kapitány Évája, mert már túl van a klimaxon.
EnglishSince then, however, the situation has changed considerably.
Azóta azonban jelentősen változott a helyzet.
EnglishHowever, since this text has no legislative consequence, it can be approved in spite of its serious shortcomings.
Ugyanakkor, mivel a szövegnek nincs jogalkotási következménye, elfogadható a komoly hiányosságok ellenére is.
EnglishHowever, since there is no single, precise legal definition of a civil society organisation, this can present difficulties.
Mivel azonban nincs egységes és pontos jogi definíció a civil szervezetekre, ez nehézségeket okozhat.
EnglishHowever, since it is, even so, an attempt to put a bit of order into this jumble, we cannot reject it.
Ugyanakkor mivel ennek ellenére kísérletet tesz arra, hogy egy kis rendet tegyen ebben a zűrzavarban, nem utasíthatjuk el.
EnglishSince then, however, they have evolved considerably.
Azóta viszont rengeteget haladtak előre.
EnglishHowever, since the Communists were ousted from power 15 months ago, Moldova has begun to make substantial progress.
Mivel azonban a kommunistákat 15 hónappal ezelőtt elűzték a hatalomból, Moldova jelentős eredményeket kezd elérni.

Muita sanoja

English
  • however since

Lisää käännöksiä bab.la:n Suomi-englanti sanakirjassa.