EN hideously
volume_up
{adverbi}

hideously (myös: abominably, atrociously)
They buried Foyle alive, slowly, inexorably, hideously.
Foyle-t élve temették el, lassan, kíméletlenül, förtelmesen.
Cheeks, chin, nose and eyelids were hideously tattooed like an ancient Maori mask.
Az arc, a bőr, az orr és a szemhéjak olyan förtelmesen tetováltak voltak, akár egy ősi maori maszk.
hideously (myös: awfully, horribly, awful, bally)
Az ő arcuk is rettenetesen el volt torzítva.
hideously (myös: nastily)

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "hideously":

hideously
hideous

Esimerkkejä "hideously"-ilmaisun käytöstä unkariksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishAfter him came Supreme Warlord Harrsk, the little man with the hideously scarred face.
Õt követte Harrsk legfőbb hadúr, a kicsi ember, akinek a fél arca hiányzott.
EnglishHer hands clawed at her blackened throat, which had a hideously swelled look.
Hadonászva, küszködve feltérdelt, s megfeketedett, ijesztően dagadt nyakát markolászta.
EnglishFresh clothing covered the hideously thin leg I saw, the dried-up foot.
Tiszta ruha alól meredt elő az ocsmányul keszeg láb, a kiaszott lábfej.
EnglishGaunt said, and then laughed hideously.
- Csakis ő, nem ám az Atya - tódította Mr. Gaunt, és csúful fölnyerített.
EnglishWhich had been a hideously filthy city, but they didn't know that.
- Amelyik ráadásul iszonyúan koszos város, de a többiek ezt úgysem tudják.
EnglishAt this rate, it was not many weeks before he could curse hideously in both tongues.
Néhány hét múlva már mindkét nyelven folyékonyan káromkodott.
EnglishThe cats squealed hideously, though not as one creaturetime, and fled the kitchen by several routes.
A macskák őrületes nyávogásba kezdtek és ahányan voltak, annyifelé szaladtak.
EnglishOoooh, the promise of fear that we had seen in death and decay was now hideously fulfilled.
Ó, mily iszonyatosan beteljesült a halál és az enyészet baljóslata!
EnglishThen abruptly the demon laughed hideously and Merrin came out.
Aztán egyszer csak a démon ocsmányan felkacagott, Merrin pedig kijött.
EnglishRed-rimmed, hideously sparkling eyes regarded her from deep eye-sockets wrapped in wrinkles.
A ráncoktól övezett mély szemüregből vörösre gyulladt, kísértetiesen csillogó szempár meredt rá.
EnglishThe apparition that rose from the mound was not as hideously mutilated as the first had been.
A halomból kiemelkedő jelenség ezúttal nem volt olyan szörnyűségesen megcsonkítva, mint az előző.
EnglishIts former name - Prince - was hideously ironic now.
Korábban Princnek hívták, és ez a név most félelmetesen nevetségessé vált.
English. . and while doing these things, her eyes never left the hideously elongated shape in the corner.
Közben a lábával is segített, sarkát a takaróba vájva, és aprókat lihegve kapkodott levegő után.
EnglishInto the chamber came a thin young man with a hideously scarred face.
Egy sovány, sebhelyes arcú fiatalember lépett a szobába.
EnglishFrom the midsection of her cheek back to her ear, the right side of her face was a hideously swollen, red-purple mass.
Arcának jobb fele, egészen a füléig, begyulladt a tetováláskor használt tintától.
EnglishIt was like being caught in a hideously strong undertow.
Mintha egy ocsmányul erős mélyáramlat kapott volna el.
EnglishHe blinked in the light and scowled at Joseph and his innocent brethren gathering before him, their faces hideously decorated.
A fényben hunyorogva, haragosan nézett Josephre és ártatlan népére, mely ott csoportosult előtte.
EnglishPowerful, aye, one had to be a very capable mage to wield it, but the actual doing was so hideously easy.
Hatalmas, igen, csakugyan alkalmasnak kellett lennie annak, aki használni akarta, de a létrehozása rejtélyesen egyszerű volt.
EnglishIt was thick, bitter, and hideously strong.
Sűrű volt, keserű és átkozottul erős.
EnglishThen Ghwerig chuckled hideously.
Ismét a troll beteges kuncogása hallatszott.