"heartbreak" - Unkarinkielinen käännös

EN

"heartbreak" unkariksi

EN heartbreak
volume_up
{substantiivi}

heartbreak (myös: bereavement, black, grief, mourning)
volume_up
gyász {subst.}
heartbreak

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "heartbreak":

heartbreak

Esimerkkejä "heartbreak"-ilmaisun käytöstä unkariksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishSurely we have seen enough violence and heartbreak in this region of the world?
Bizonyára elég erőszakot és szívettépő fájdalmat láttunk a világnak ezen a területén?
EnglishMy first heartbreak was my boyfriend cheated on me with my best friend.
Amikor először szakítottam, akkor a barátom megcsalt a legjobb barátnőmmel.
EnglishOh Julien, please, please, don't, she cried in the most heartbreak- ing voice.
Ó, Julien, kérlek, kérlek, ne tedd! jajgatta szívszakasztó hangon.
EnglishStill - they are capable of expressing heartbreak - within strict limits, of course.
Meg kell hagyni: érzékeltetni tudják, hogy a szívük majd megszakad.
EnglishWhen I spoke, my words were full of heartbreak and wonder, even to myself.
Csupa fájdalmas ámulat volt a hangom, amikor megszólaltam.
English...could hear that heartbreak and go in just the same?
Ki az a gazember, aki ebben a helyzetben ennek ellenére megtámadná őket?
EnglishThey were characters that reflected my own heartbreak and my own regrets.
Néhány figura saját bánatomat és fájdalmamat mutatta.
EnglishTV detectives never suffer heartburn, dandruff, or the heartbreak of psoriasis.
- A tévébeli detektívek sohasem szenvednek gyomorégésben, nem korpás a fejük, és nem szomorítja őket a pikkelysömör.
EnglishUnder the glitter and glisten ran dark currents, of passion and heartbreak, envy and hate.
A csillogás és pompa alatt a szenvedély, a fájdalom, az irigység és a gyűlölet sötét folyamai hömpölyögtek.
EnglishThese outsiders, too, wished to demonstrate to simply anybody their misery and heartbreak at Christmastide.
Ezek a kívülállók pusztán bizonyítani akarták, bárkinek, a nyomorúságukat meg a szívfájdalmukat karácsony szent idején.
EnglishGlyneth rode in a welter of a dozen emotions, and any one of them, so she felt, might bring her heartbreak.
Glyneth lelkében tucatnyi érzelem kavargott, amelyek közül, ha hagyja, egy is elég lett volna, hogy megszakadjon a szíve.
EnglishNothing remained of that heartbreak.
Semmi se maradt abból a szomorú esetből.
EnglishHe hated Jerome Clifford and Jerome Clifford hated him, but the camera saw only the heartbreak of a grieving pal.
Gyűlölte Jerome Cliffordot, Jerome Clifford is gyűlölte őt, de a kamera ebből nem látott semmit, csak egy gyászoló jóbarát fájdalmas ábrázatát.
EnglishWhat made marriage so difficult back then was yet again that instigator of so many other sorts of heartbreak: the oversize brain.
És a letűnt korok házasságainak megkeserítője, s megannyi más szívfájdalom forrása most se volt más, mint a túlméretezett emberi agyvelő.