"gullible" - Unkarinkielinen käännös

EN

"gullible" unkariksi

EN gullible
volume_up
{adjektiivi}

gullible (myös: blithe, childlike, green, ingenuous)
volume_up
naiv {adj.}
'How gullible you can be sometimes, Sparhawk,' she said.
Néha iszonyúan naiv tudsz lenni, Sparhawk.
gullible (myös: credulous, green, naïve, naive)
You think he's going to take the gullible little lady's money, fold his tent, and steal off into the night.
Azt képzeled, hogy kicsalja a hiszékeny nagysága pénzikéjét, aztán szedi a sátorfáját, és odébbáll.
gullible
gullible
gullible (myös: quick of belief)
He was a gullible sort of man, he knew me by sight and reputation and it was inconceivable to him that a man of my standing should actually be a murderer!
Könnyen hívő ember volt, látásból meg hírből ismert, és el se tudta képzelni, hogy az én pozíciómban valaki esetleg gyilkos lehet!
gullible

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "gullible":

gullible

Esimerkkejä "gullible"-ilmaisun käytöstä unkariksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishMaybe someone was supposed to take him for a gullible tourist, or a fool, or a crazy.
Talán azért, hogy valaki bepalizható turistának nézze, esetleg ostobának, vagy őrültnek.
EnglishWithout being gullible, we can be optimistic, and then perhaps we can have a debate.
Ne legyünk rászedhetők, de legyünk optimisták, és aztán vitázhatunk.
EnglishHe's gullible, but if he witnesses me being harmed, you'll lose him.
Õt pedig lehet az orránál fogva vezetni, de ha látja, hogy bármi bajom esik, elveszted.
EnglishWhy shouldn't they - we are so gullible we actually pay the bills for the occupying power!
Miért is ne tennék - olyan könnyen becsaphatók vagyunk, hogy valójában mi fizetjük a megszálló hatalom számláit!
EnglishGavin was a lawyer, untrained in the art of investigation, and he did not wish to appear gullible.
Gavin ügyvéd volt, a nyomozás művészetében nem volt járatos, és nem akart könnyen rászedhetőnek látszani.
EnglishHe might not be an FBI whiz-kid, but that didn't mean he was gullible enough to fall for that.
Lehet, hogy ő maga egy FBI-csodagyerek, de ez nem jelenti, hogy annyira hülye volna, hogy még ezt is beveszi.
EnglishWorked into a religious frenzy, the gullible creatures now would tear to shreds anyone else who attempted to set foot in the area.
A felajzott békalények bárkit széttéptek volna, aki be mert volna hatolni a területükre.
EnglishHe'd open his bundle and eat when he was well out of whatever territory fervently gullible mushroom farmers dwelt in.
Majd csak akkor fogja kinyitni a zsákot és belakni, ha kijutott mindenféle gombatermelő elf területéről.
EnglishAnd what harsher reality can there be than the realisation that most of one's kin are gullible, cruel and foolish?
És mi lenne kegyetlenebb annál, minthogy rájönnek: a saját népükből valók rászedhetők, könyörtelenek és ostobák?
EnglishAre you hopelessly gullible? said Schwartz.
Hát te bármit elhiszel? kérdezte Stréder.
EnglishWere the European banks more gullible?
Az európai bankok hiszékenyebbek voltak?
English- That just makes you more gullible.
EnglishPeople are gullible.
EnglishWe don't believe in spirits and witches and spells nowadays, but we're a gullible lot when it comes to 'rays' and 'waves' and psychological phenomena.
Manapság nem hiszünk a szellemekben, a boszorkányokban és az átkokban, de megtéveszthetőek vagyunk, ha sugarakra, hullámokra és pszichológiai effektusokra kerül sor.