"groggy" - Unkarinkielinen käännös

EN

"groggy" unkariksi

EN groggy
volume_up
{adjektiivi}

groggy (myös: dazed, numb, stunned, stupid)
Her heart was hammering because, even as groggy as she was, she detected something sinister in that voice.
Szíve vadul zakatolt, mert bármilyen kábult is volt, fenyegetést hallott kicsendülni a hangból.
The priest was able to walk, but he was still groggy enough to be passive, easily guided.
A pap tudott járni, de elég kábult volt ahhoz, hogy könnyen lehessen irányítani.
Bowman kábult volt, de éber.
groggy (myös: befuddled, blind, boiled, drunk)
groggy (myös: tipsy, vinous, boiled, pickled)
volume_up
ittas {adj.}
groggy (myös: delicate, dicky, dim, failing)
volume_up
gyenge {adj.}
groggy (myös: drawn, fatigued, frazzled, heavy)
groggy (myös: giddy-paced)

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "groggy":

groggy

Esimerkkejä "groggy"-ilmaisun käytöstä unkariksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishThe floor jittered under my feet as I made my groggy way to the dispenser wall.
A padló remegett a lábam alatt, ahogy tántorogva az elárusító automaták falához mentem.
EnglishMr Royde, here, has got a groggy arm; he couldn't do any rope climbing.
Mr. Royde egyik karja nyomorék, azzal pedig aligha mászhatott föl egy kötélen.
EnglishBut he felt it when the car slowed, and, groggy as he was, he remembered that first ride.
Azt azonban érezte, mikor a kocsi lassít, és eszébe jutott első utazása.
EnglishHe sat up, a little groggy, feeling the back of his head where it had hit the ground.
Nehézkesen felült, megtapogatta hátul a fejét, ott, ahol megütötte.
EnglishIt made the Valeman and the women groggy, and they tried not to breathe it.
A völgylakó és a lányok próbáltak minél kevesebbet beszívni belőle, mert kótyagossá tette őket.
EnglishMonday, shortly after dawn, she woke, groggy and damp with sweat.
Hétfőn hajnalban Susan kimerülten és verejtékben úszva ébredt, az álom élénk emlékeivel.
EnglishSomewhat groggy with vodka, Whitehead lurched along the hall of the suite, and listened at the door.
A vodkától kissé kábán átvágott a halion, s az ajtónál hallgatózni kezdett.
EnglishGroggy from the sudden charge, Janosz gazed up at the visage of Vigo.
A hirtelen támadástól megtántorodva felpillantott Vigóra.
EnglishGroggy alarm surfaced on his face, and he grappled for his gun once more.
Ezúttal elő is húzta nagy, fekete holmi volt, hosszú csövű, barna famarkolattal, és ekkor ismét feltűnt Annie.
EnglishWithin an hour, the dog woke up again, groggy but rapidly recovering.
Nem egész egy óra telt el, amikor a kutya felébredt.
EnglishI was groggy, so strong had she been, but what did it matter?
Pandora ereje annyira elfárasztott, hogy dülöngéltem.
EnglishHe tried glanding soothing drugs, but it took so much to have any effect he just felt groggy.
Próbált nyugtató drogokat termelni, de a megfelelő hatás eléréséhez olyan sok kellett belőlük, hogy csak támolygott tőlük.
EnglishThe voice on the other end was thick and groggy, the words slurred but obviously belonging to Beverly Monk.
Rekedt, szaggatott torokhang szólt a kagylóba, a szavak összefolytak, de semmi kétség: Beverly Monk beszélt.
EnglishThis time I found myself, groggy and in dishabille, barely covered by a thin torn cream-colored silk shirt.
A bordélyból hozott díványon ébredtem, egy szál tépett, krémszín selyemingben, de ez a Mester műtermében volt.
EnglishA message from Saul, Chris answered, eyes closed, -groggy.
Üzenet Saultól hebegte Chris lehunyt szemmel.
EnglishI was a bit groggy before, then I started noticing things.
EnglishYou were pretty groggy at first, but now you're OK.
Eleinte eléggé kába volt, de most jól van.
EnglishGroggy, he fumbled toward the light switch.
Kábán tapogatózott a villanykapcsoló után.
EnglishIf he didn't sleep he would be groggy tomorrow.
EnglishCandi Long was too groggy to realize that her fiance had bent a rule of security to answer her question.
Candi Longban fel sem merült a fáradtságtól, hogy vőlegénye tulajdonképpen megszegett egy biztonsági előírást, amikor válaszolt a kérdésére.