"fun" - Unkarinkielinen käännös

EN

"fun" unkariksi

volume_up
fun {subst.}
EN

fun {substantiivi}

volume_up
fun (myös: drollery, game, jest, joke)
A month of challenging, ground-breaking art and ruthlessly enforced fun.'
Egy teljes hónapnyi öncélú látványosság és ízetlen móka.
'So you only think it's fun if there's a certain degree of reality involved?'
Vagyis csak akkor igazi a móka és kacagás, ha fennáll a valódi bokaficam veszélye?
Sometimes I think she keeps secrets just for the fun of it.'
Néha már azt gondolom, hogy csak a móka kedvéért nem mondanak el semmit.
'I'd call it a reasonable combination of fun and safety.'
Inkább az önfeledt szórakozás és az ésszer elvigyázatosság optimalizált keveréke.
Great fun for the boys, of course, but rather awkward for him.
Nagy izgalom ez a fiúknak, kitűnő szórakozás, de az ő számára eléggé kényelmetlen.
This is not a transportation system; it's just for fun."
Ez nem közlekedési szolgáltatás, csak szórakozás.

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "fun":

fun

Esimerkkejä "fun"-ilmaisun käytöstä unkariksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishAnd, of course, if all else fails, you can just run off and enjoy a fun fiesta.
És persze, ha minden kötél szakad, akkor csak elereszted magad és jöhet a fiesta.
EnglishThat would create more knowledge and more flexibility and make learning more fun.
Ez több tudást, nagyobb rugalmasságot eredményez, a tanulást élvezetesebbé teszi.
EnglishI also call PETA, just for fun, and they don't like it -- but they confirm it.
Felhívtam a PETA-t is, csupán viccből, nem örültek neki, de ők is megerősítették.
English'Sounds like fun,' Dan said, wishing Seames would get the hell out of his way.
- Jó buli lesz - kommentálta Dan, és szerette volna, ha Seames elhúz a pokolba.
EnglishAloud she said: Well, it would be quite fun to have a job at the Olive Branch.
Hangosan így válaszolt: Nos, azt hiszem jó vicc lesz az Olive Branchban dolgozni.
EnglishBesides, I've always thought it would be a lot of fun to drive like James Bond.'
Különben is mindig jó mókának gondoltam, ha az ember úgy vezethet, mint James Bond.
EnglishShe's had a raw deal, and it will be fun for us to have something young growing up.
Elég rossz sora volt, mi meg élveznénk, hogy van egy kicsi, akit fölnevelhetünk.
EnglishWhat fun if she found out the truth when the police and everyone were baffled.
mókás lenne, ha ő jönne rá az igazságra, miközben a rendőrség csak tátja a száját!
EnglishWe are game-playing, fun-having creatures, we are the otters of the universe.
- Játékos kedvű, szórakozni vágyó teremtmények vagyunk mi, a világegyetem vidrái.
EnglishShe went to see foreign films because they were fun, not for cultural enhancement.
Nem pallérozódás kedvéért nézett külföldi filmeket, hanem mert szórakoztatták.
EnglishAfter this kicks in, I'm gonna have a lot more fun with you than Doug ever did.
Csak beadom ezt neked és sokkal jobban fogok szórakozni, mint Doug bármikor.
EnglishI tried to keep him out of Central Intelligence's hands with fun and fantasy.
Megpróbáltam tréfával és fantáziával kimenteni a Központi Elhárítás karmaiból.
English[ Laughs ] So, I thought maybe we could get together later and do something fun.
Szóval, úgy gondoltam később összefuthatnánk, és jól érezhetnénk magunkat.
EnglishThis stopped being fun around last March, while there was still snow on the ground.
Március óta emlékszem, még nem olvadt el a tavalyi hó nem szórakoztat többé a dolog.
EnglishAnd in fact, George Bush and Tony Blair are having great fun during all of this.
És valójában George Bush és Tony Blair mindeközben nagyon jól szórakozik.
English(Writers do not read for fun, Garp would write, later, speaking for himself.)
("Az írók nem mulatságból írnak"" - írta később, és magát értette, nyilván.)
EnglishBut not much fun, said some derisive imp, popping up from my subconscious.
De nem valami szórakoztató nőszemély, mondta a tudatomból előbukkanó gonosz manó.
EnglishThat makes him sad, they were good friends and played games but never made fun.
Ez elszomorítja, jó barátok voltak, és játszottak vele, sohasem csúfolták.
EnglishHe brooded over this for a moment, and then repeated: 'You said it sounded like fun.'
Ezen elkérődzött egy-két másodpercig, majd megismételte: Azt mondtad, klassz lesz!
English* Oh, seaweed is cool * * Seaweed is fun * * It makes its food * OK, the drop off.
*Oh, tengeri moszat jó* *A moszat finom* *Az lesz ebédem* OK, itt a szirt.