"eloquent" - Unkarinkielinen käännös

EN

"eloquent" unkariksi

EN eloquent
volume_up
{adjektiivi}

eloquent
Some of the Jawas gasped at his eloquent recital of their own intensely private beliefs.
A javák többsége szájtátva hallgatta legbensőbb hite ékesszóló megfogalmazását.
But then, he certainly could not imagine that the card man had been particularly eloquent.
Bár aligha rendelkezett különleges ékesszóló tehetséggel...
He nodded, and made a small eloquent gesture for us to leave him with Louis alone.
Lestat bólintott, majd ékesszóló kis gesztussal jelezte, hogy hagyjuk kettesben Louis-val.

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "eloquent":

eloquent

Esimerkkejä "eloquent"-ilmaisun käytöstä unkariksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishAmong tribal hunters, they could speak, a flurry of gestures eloquent in silence.
A törzsi vadászok keze beszélni is tud körmondatokat fejez ki a néma csendben.
EnglishWas speech coming from its mouth, the audible eloquent expression of thoughts?
Beszéd az, ami a szájából jön, a gondolatok hallható, ékesen szóló kifejezése?
EnglishHis rich, caressing, musical voice was so eloquent that I hesitated for a moment.
Gazdag, simogató, dallamos hangja annyira meggyőző volt, hogy egy pillanatig haboztam.
EnglishPoirot, too, was smiling, and at the same time shaking an eloquent finger at me.
Poirot is mosolygott, s ugyanakkor sokatmondóan rázogatta felém az ujját.
EnglishThe protests taking place in numerous EU countries are an eloquent expression of this.
A számos európai országban zajló tüntetések ennek eléggé nyomatékos kifejeződései.
EnglishShe concealed her emotions except for such silent and eloquent moments.
Az ilyen sokatmondó, szótlan pillanatokat kivéve, el szokta rejteni az érzéseit.
EnglishArmand had a ' rich, beautiful laugh, always eloquent of gratitude as well as humor.
Gyönyörű, bársonyos nevetése volt, amely ékesszólóan kifejezte a hálát vagy a jókedvet.
EnglishThey are thinking about it, Binichi replied with an eloquent arch of the eyebrows.
Gondolkodnak rajta felelte sokatmondó homlokráncolással Binicsi.
EnglishThe offensive remarks about the elderly that continue unabated are an eloquent illustration of this.
Ezt ékesen példázzák az idősekkel szembeni, szűnni nem akaró sértő megjegyzések.
EnglishYes, but to-morrow you must come and dine with me, she answered, with an eloquent glance.
- Igen, de holnap nálam vacsorázik - mondta Nucingenné sejtelmesen.
EnglishIt seemed there was much he wanted to say to me, and his eyes were sad and eloquent of a deeper pain.
Mintha mondani akart volna valamit; szomorú szeme mély fájdalomról beszélt.
EnglishHe said, Eloquent, but I've been feeling a bit spiteful myself lately.
- Nagyon meggyőző, de újabban kezdem észrevenni magamon, hogy kissé bosszúálló természetű vagyok.
EnglishAnd Rowan's face became eloquent and unmistakably sad.
Tágra nyílt szeme mintha leolvasztotta volna Rowan arcáról a gondterheltséget.
EnglishAn eloquent gesture almost swept away the plate that a steward was placing in front of him.
Heves gesztikulálásával csaknem lesöpörte maga elől a tányért, amelyet az utaskísérő helyezett oda.
EnglishMr Cappato was eloquent on Tibet, and Mr Cohn-Bendit and others also spoke.
Cappato úr ékesszólóan beszélt a tibeti helyzetről, Cohn-Bendit úr és mások hasonlóképpen, más ügyekről is.
EnglishOliver's eloquent eye.
Battle főfelügyelő, elkapván Mrs. Oliver beszédes pillantását, egy pillanatig habozott.
EnglishSomething like a sigh followed, eloquent of sadness.
Ezt mintha sóhajtásféle követte volna, amely szomorúságról árulkodott.
EnglishThat arrogant bitch, with her silence and her eloquent eyes.
Az az arrogáns szuka egy szót sem szólt, de nem is kellett.
EnglishA change came into his calm face that was very eloquent of suffering.
Dr. Winn fegyelmezett arcán átütött a szomorúság.
EnglishHis face was very eloquent of sympathy, so he said not a word.
Mély részvét tükröződött az arcán, de nem szólt,