"dusky" - Unkarinkielinen käännös

EN

"dusky" unkariksi

EN dusky
volume_up
{adjektiivi}

dusky (myös: black, dark, funereal, gloomy)
Like unearthly and dusky beasts, the shadowy forms of the living-room furniture huddled around him.
A nappali bútorainak árnyai mint ijesztő, sötét szörnyek vették körül.
They would sit on a bench to eat them and dusky clouds of pigeons would flock around their feet.
Leültek egy padra, a galambok sötét felhőkben a lábuk köré gyűltek.
Constant turned to look at his dusky mate and child.
Constant megfordult, és ránézett sötét párjára és gyermekére.
dusky (myös: black)
dusky (myös: blurred, dim, equivocal, fuzzy)
And as my eyes moved slowly over the dusky corners of the room, I saw him there.
És ahogy lassan végigjártattam tekintetemet a szoba homályos zugain, megláttam őt.
dusky (myös: dark-skinned, swarthy, swart)

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "dusky":

dusky

Esimerkkejä "dusky"-ilmaisun käytöstä unkariksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishHigh, unlined brow, diagonally scarred livid white against the dusky skin.
Fegyverzete a hátán hordott kétkezes kardból s a csípőjén viselt tőrökből állt.
EnglishHer dusky skin blended with the shadows, but her yellow blouse betrayed her.
Az árnyak ráolvadtak a bőrére, ám sárga blúza elárulta, merre tart.
EnglishA wryly smiling, dusky face came into view behind the Harper's shoulder.
- Amikor a legutóbb a tükörbe néztem, még én voltam Caladnei.
EnglishHis dark brows knitted and his face flushed to a dusky red as he spoke.
Sir Henry összevonta a szemöldökét, arca pedig, miközben ezeket mondta, vörös lett, mint a főtt rák.
EnglishHe watched the man with the stethoscope leave the dusky room.
De a ház felé jövet láttuk, hogy a kocsi elmegy a kapu előtt.
EnglishOutside in the hot, dusky, narrow street, encircled by a crowd, he couldn't hear Arlene screaming any longer.
Odakint a forró, poros, keskeny utcán, a tömeg gyűrűjében már nem hallotta Arlene sikolyát.
EnglishIn the dusky quarter light a shadow moved up the end of the ledge.
A félhomályban egy árnyék kúszott föl a perem szélén.
EnglishIt was dusky and quiet and a bartender moved mothlike against the faint glitter of piled glassware.
A bármixer oly halkan mozgott a felhalmozott üvegáru halvány csillogásában, mint egy molylepke a levegőben.
EnglishHe made his way back towards the door, pushing through a soft-bodied knot of newcomers, and out into the dusky bar.
Elindult az ajtó felé, keresztülfurakodott az újonnan érkezőkön, majd visszatért a poros kocsmába.
EnglishSwords and pikes glittered in the dusky light.
Kardok és pikák villogtak a poros fényben.
EnglishFor a long moment, he clung almost desperately to the enjoyment of the cigarette, and watched the changes in the dusky sky.
Hosszú ideig szinte görcsösen kapaszkodott a cigaretta örömébe, miközben a fénytelen égbolt változásait figyelte.
EnglishWhen a city is sacked, they get to rape the dusky Moorish maids with amber bellies and velvet eyes.
Ha egy-egy várost lerohantak, minden más harcos, aki nem tett fogadalmat, gerincre dobta a maga ámbrás hasú, selymes tekintetű mór leánykáját.
EnglishThe Mage Royal of Cormyr, outranking the older two Cormyreans and at a glance an outlander, her skin dusky.
A királyi mágus, aki magasabb rangban állt a másik két, idősebb cormyrinál, és aki szemmel láthatóan idegen volt: a bőre valahogy sötétebb.
EnglishShe was in her late forties, tall and slim, with richly glowing dusky skin, masses of curly dark hair, and lively eyes as purple-black as plums.
A negyvenes évei végén járt, de a bőre üde volt, göndör, fekete haja sűrű, szilvakék szeme pedig élénk, csillogó.
EnglishLancelet's face turned dusky red.
EnglishHorlick's face grew dusky red.
EnglishThe sun had dropped behind the horizon, and the sky had turned from dusky red to a deep gray and blue that signaled the momentary approach of night.
A nap süllyedni kezdett a szemhatáron, az ég poros-vörösből mély szürkére-kékre váltott, küszöbön állt az éjszaka.
EnglishHis cheekbones were dusky red.
EnglishThe nose of the aircraft flared in the dusky sky as though from some sort of explosion, and then the thing had just veered off to the north like a dying bird.
A repülőgép orra úgy ragyogott a sötétedő égbolton, mintha felrobbant volna, aztán akár egy haldokló madár, egész észak felé sodródott.
EnglishHer long black hair shimmered in the sunlight as it curled down about her shoulders, and that dazzling smile broke over her dusky face as she caught sight of him.
Hosszú haja fénylő fekete gyűrűkben omlott a vállára, és ahogy megpillantotta a völgylakót, barna arcán fölragyogott az a káprázatos mosoly.