"dissolution" - Unkarinkielinen käännös

EN

"dissolution" unkariksi

EN dissolution
volume_up
{substantiivi}

dissolution (myös: corruption, decay, disorganization, rot)
volume_up
bomlás {subst.}
A process of dissolution had begun, when humanity's remote portions would lose contact.
Amikor az emberiség távoli telepei elszakadtak egymástól, megkezdődött a bomlás folyamata.
Dissolution does but give birth to fresh modes of organization, and one death is the parent of a thousand lives.
A bomlás csupán a szerveződés új változatait szüli meg, s egy halál ezer élet szülője lesz.
dissolution (myös: abolition, abrogation, obliteration, repeal)
dissolution (myös: breakup)
With their dissolution complete he turned from the blast, and put his foot on the accelerator.
Miután a felbomlás befejeződött, az út felé fordult, és beletaposott a gázba.
Destruction and dissolution concluded every passing of the cycle, and the breaking down delivered to the exhausted world the manifold parts to assemble a new whole.
Minden ciklus végét pusztulás és megsemmisülés zárta, s a szétesett részek alapot adtak a fáradt világnak ahhoz, hogy újraépítse önmagát.
dissolution (myös: relaxation, solution)
volume_up
feloldás {subst.}
dissolution

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "dissolution":

dissolution
solution

Esimerkkejä "dissolution"-ilmaisun käytöstä unkariksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishTina's ambition was, in part, what had led to the disso-lution of their marriage.
Olyan valamire, ami érzelmileg sokkal fontosabb, mint a színpadi show-műsorok.
EnglishFor I am even now ready to be sacrificed: and the time of my dissolution is at hand.
Az én véremet ugyanis nemsokára kiontják áldozatul, eltávozásom ideje közel van.
EnglishHowie had positioned himself beside her during Fletcher's dissolution, gun in hand.
Howie-nak sikerült mellé férkőznie Fletcher nagy mutatványa alatt, fegyverrel a kezében.
EnglishEverything is dissolution and decay The scientist coughed, groaned.
Most figyeljük meg újra az emberünket: már nem ugyanolyan, mint az előbb volt.
EnglishNone, but that there is so great a Feauor on goodnesse, that the dissolution of it must cure it.
Semmi: csak hogy a tisztesség olyan lázba esett, le nem hűl már, csupán a sírban.
EnglishIts more a matter of whos controlling the dissolution of said status quo.
Inkább az számít, hogy ki próbálja megszüntetni kivételes helyzetét.
EnglishUkraine has become a major geopolitical issue for Europe since the dissolution of the USSR.
A Szovjetunió felbomlása óta Ukrajna az európai geopolitika egyik legfőbb kihívásává vált.
EnglishThe steep slope of dissolution began with a skid, only to become a headlong run.
A megsemmisülés felé vezető meredek út egy kis csúszással indul, amit megállíthatatlan rohanás követ.
EnglishThe latter must bring about the dissolution of all paramilitary groups and disarm civilians.
Nekik kell elérniük az összes paramilitáris csoport feloszlatását és a civilek lefegyverzését.
EnglishHaving been in control of the spirit, he would have felt its dissolution.
Õ irányította a lényt, így nyilván megérezte az eltűnését.
EnglishI fear we may both face dissolution again—the loss of our very souls.
Mennyire hasonlított az egész az ancien régime-re!
EnglishTheir homeland was an overgrown cemetery, and the 1 Letherü cities promised only debt and dissolution.
Hazájuk túlburjánzó temetővé vált, a lether városok pedig csak adósságot és romlást ígértek nekik.
EnglishShe announced she had just returned from Buckingham Palace, where she had asked for a dissolution of Parliament.
Bejelentette, hogy most jött a Buckingham palotából, ahol a parlament föloszlatását kérte.
EnglishDissolution of the Budgetary Council, just like in Venezuela.
A Költségvetési Tanács felszámolása, mint Venezuelában.
EnglishThe difficult and painful process of dissolution of the State Union of Serbia and Montenegro was successfully completed.
Szerbia és Montenegró felbomlásának nehéz és fájdalmas folyamata sikeresen lezárult.
EnglishThe Prime Minister's resignation, the dissolution of parliament, early elections - in short, democracy.
A miniszterelnök lemondását, a parlament feloszlatását, előrehozott választásokat - egyszóval demokráciát.
EnglishAfter the cool inquiries about the health of relatives and friends it was down to the nitty-gritty of dissolution.
A rokonok és a barátok egészsége iránti hűvös érdeklődés után rátértek a válás részletkérdéseire.
EnglishSix years old when their mother died, Carrie had not reacted or adapted well to the dissolution of her family.
A lány hatéves volt, amikor anyjuk meghalt és soha nem tudta elfogadni a tényt, hogy a család széthullt.
EnglishWe thrive in the midst of decay and dissolution.
Dagonyázunk az elmúlás és rothadás kellős közepén, Brys.
EnglishThe dissolution of the British Empire was the example that many liked to use, but that wasn't quite right, was it?
Sokan a brit birodalom széthullásához hasonlították a folyamatot, de a kettőnek semmi köze nem volt egymáshoz.