"dish" - Unkarinkielinen käännös

EN

"dish" unkariksi

volume_up
dish {subst.}

EN dish
volume_up
{substantiivi}

dish (myös: basin, bowl, platter)
volume_up
tál {subst.}
There was a vast dish of eggs and bacon on the sideboard and tea and coffee.
A tálalón hatalmas tál szalonnás rántotta állt, mellette tea meg kávé.
The arm ended in what might have been a tremendous iron puppy dish.
A kar egy hatalmas fém kutyatápos tál-szerűségben végződött.
The huge soft-iron puppy dish came at me; the jointed metal arm collapsed like a spring.
A hatalmas lágyvas kutyatápos tál felém tartott; a sokizületű fémkar összecsuklott, akár egy rugó.
dish (myös: eating, fare, food, mess)
volume_up
étel {subst.}
And this is a very fine dish, this chicken and cinnamon.
Ez az étel egészen más, ezzel a fűszeres csirkehússal, a fahéjjal...
It can be learning to cook a new dish, picking up an instrument you forgot as a child.
Lehet egy új étel elkészítésenek elsajátítása, egy hangszer, amit gyerekkorunk óta elfeledtünk.
One of our philosophies in the book is that no dish is really intrinsically any better than any other dish.
A könyvben az az egyik filozófiánk, hogy nincs étel, ami eredendően jobb, vagy rosszabb volna egy másik ételnél.
dish (myös: clasp, grasp, grip, handle)
volume_up
fogás {subst.}
New York Matinee called it a playful but mysterious little dish.
A New York Matinée szerint ""könnyű, de rejtelmes kis fogás"".

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "dish":

dish

Esimerkkejä "dish"-ilmaisun käytöstä unkariksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishEvery dish and appliance and utensil and furnishing was purchased decades ago.
Minden edényt, szerszámot, felszerelést, bútort évtizedekkel ezelőtt vásároltak.
EnglishAnd with the bread, I'll give you a nice dish of cauliflower with white sauce on it.
- És adok hozzá egy adag ecetes-olajos kelvirágot - tette hozzá a fiatalasszony.
EnglishEel pie, Rhauligan recalled sourly, was the dish of choice for working Marsembans.
Rhauligan gyomra is háborogni kezdett, de neki nem volt ideje betérni egyikbe sem.
EnglishA small fat priest scampered by, carrying something on a dish under a napkin.
Kicsi, kövér pap sietett el mellettünk, kendővel letakart valamit vitt egy tálon.
EnglishI mean, he said, you know he said, these animals ain't necessarily your dish.
Nem muszáj ám szeretned, se megértened őket, de még emlegetned őket se muszáj.
EnglishOne climbed the ladder affixed to the side and elevated the oddly angular dish.
Egyikük felmászott a kocsi oldalán levő létrán, és feljebb emelte a tányért.
EnglishHe opened the cigar box and dropped his cigarette stub into a dish at his side.
Kinyitotta a szivardobozt, s a cigarettacsikkjét beledobta a mellette álló tányérba.
EnglishHe looked again at the dish, and for a second or two analyzed the situation.
Mitch újra a tálba nézett, és egy-két másodpercig elemezgette magában a helyzetet.
EnglishHe chills the dish, it changes its properties and he peels it right out of the dish.
Az edényt lehűtve, a tulajdonságai megváltoznak és máris kiveheti az edényből.
EnglishMomma Love opened the oven and pulled out a deep dish covered with aluminum foil.
Love mama kinyitotta a sütőt és kihúzott egy nagyméretű, fóliával letakart, mély tálat.
EnglishThe side dish was another hand- ful of nuts and raisins, the dessert dehydrated apples.
A körítés újabb marék mogyoró és mazsola volt, a desszert pedig szárított alma.
EnglishMy mother and Gran were on the steps, both of them wiping their hands with dish towels.
Anyám és a nagyi állt az ajtóban, és a kezüket törölgették egy-egy konyharuhával.
EnglishThe dish in this instance was atop the little Colombian freighter the _San Mateo_.
A radarernyő ez esetben a San Mateo nevű kis kolumbiai teherszállítón volt elhelyezve.
EnglishIt was a Chinese dish he found especially vile, and she enjoyed teasing her husband.
Ed különösen utálta ezt a kínai ételt, és Mary Pat imádta ugratni a férjét.
EnglishA moment later, for a special treat, she gave Glyneth a dish of lemon cakes.
Néhány perccel később egy tányér citromos süteményt nyomott Glyneth kezébe.
EnglishPlaster chips from a midnight blaster skirmish littered the Ommni's reception dish.
Az éjféli vadulásból visszamaradt vakolatdarabok borították az ommni receptor-tányérját.
EnglishVenkman watched in awe as the slime in the dish began to twitch and glow.
Venkman rettegve figyelte, hogy a nyálka a tálban csillogni, kavarogni kezd.
EnglishDewayne and I counted eleven large bowls of the dish, and no two looked the same.
Dewayne-nel tizenegy tálat számoltunk meg a rendkívüli népszerűségnek örvendő finomságból.
EnglishA separate chafing dish contained braised potatoes in blue cheese sauce.
Egy másik tányérban kék sajtszósszal leöntött főtt krumpli várta, hogy hozzálásson.
EnglishGran heard the noise, and she stepped outside, wiping her hands with a dish towel.
A nagyi felfigyelt a hangokra, és egy konyharuhával a kezében kilépett a hátsó verandára.