"disappointing" - Unkarinkielinen käännös

EN

"disappointing" unkariksi

EN disappointing
volume_up
{adjektiivi}

disappointing (myös: aggravating, annoying, bothersome, disagreeable)
And it has been a disappointing night indeed for these Super Bowl champions.
És ez valóban egy bosszantó éjszaka volt a Szuper Kupa bajnokoknak.
disappointing (myös: awkward, bad, bothersome, crabby)
I am afraid I have some disappointing news for you.
Attól tartok, kellemetlen hírem van a számára.

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "disappointing":

disappointing

Esimerkkejä "disappointing"-ilmaisun käytöstä unkariksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishThis is indeed very disappointing because labelling does not guarantee safety.
Ez valóban nagy csalódást kelt, mivel a címkézés nem garantálja a biztonságot.
EnglishThe outcome of Copenhagen was deeply disappointing, but we must now move forward.
A koppenhágai eredmények mélységesen kiábrándítók, most azonban tovább kell lépnünk.
EnglishI would also like to say that the behaviour of the Ukrainians is disappointing.
Szeretném azt is elmondani, hogy az ukránok magatartása is csalódást keltő.
EnglishAnd it must be so disappointing... when something just, you know, flops like that.
Rettenetes lehet, ha egy film... akkora bukás, tudja, mint amilyen az volt.
EnglishThe outcome of the 15th Conference of the Parties (COP 15) was disappointing.
A részes felek 15. konferenciájának (COP 15) eredménye csalódást keltő volt.
EnglishMrs Ashton did touch on some details, but her answers were disappointing.
Ashton asszony rátért egyes részletekre, válaszai azonban kiábrándítóak voltak.
EnglishThe fact that the visa fee could not be reduced from EUR 60 to EUR 35 is disappointing.
Az, hogy a vízumdíjat nem lehetett 60 euróról 35 euróra csökkenteni, kiábrándító.
EnglishIt has been extremely disappointing to face the fact that SIS II is not yet operational.
Rendkívül nagy csalódás volt azt tapasztalni, hogy a SIS II. még nem működőképes.
EnglishIt is, however, disappointing that the Council joint position does not go far enough.
Azonban elszomorító, hogy a Tanács közös álláspontja nem megy elég messzire.
EnglishI like to pick up girls on the rebound from a disappointing relationship.
Az olyan csajokat szeretem felcsípni, akik épp kiugrottak egy kapcsolatból...
English'We find your conditional willingness to participate disappointing.'
- Éppen ezért nagy csalódás számunkra, hogy feltételül szabta az ellenőrzésüket.
EnglishI find it disappointing that you failed to receive any recognition,' the Prince observed.
Kiábrándítónak tartom, hogy nem kapott semmilyen elismerést -jegyezte meg a herceg.
EnglishUnfortunately, the Commission's document is disappointing because it lacks detail.
Sajnos azonban a Bizottság dokumentuma csalódásra ad okot, mivel nem tartalmaz részleteket.
EnglishIn spite of this, the disappointing fact remains that agreement has not yet been reached.
Ennek ellenére továbbra is elkeserítő, hogy megállapodás még nem született.
EnglishAs far as cabotage is concerned, however, the proposal is downright disappointing.
A kabotázs vonatkozásában azonban a javaslat egyenesen kiábrándító.
EnglishBut I'm afraid I was a disappointing audience for .the story about the cat.
De attól félek, kiábrándító hallgatóság voltam a macska történetéhez.
EnglishHe said at once, rather apologetically: I am afraid I have rather disappointing news.
Miss Marple letette a tűit, és üdvözölte az orvost, az pedig bocsánatkérő hangon így szólt:
EnglishWe have had some disappointing results as regards implementation figures, for example.
A végrehajtásra vonatkozó számadatok tekintetében például igen kiábrándítóak az eredmények.
EnglishToday's decision is disappointing and, besides, lacking in ambition.
A mai döntés csalódást keltett bennem, és ráadásul nem is elég ambiciózus.
EnglishIt is very disappointing that equality within the EIB is still so poor.
Nagyon kiábrándító, hogy az EBB-ben még mindig ennyire alacsony szintű az esélyegyenlőség.