"disagreeable" - Unkarinkielinen käännös

EN

"disagreeable" unkariksi

EN disagreeable
volume_up
{adjektiivi}

disagreeable (myös: awkward, bad, bothersome, crabby)
But how came you to tell me that he was so disagreeable?
De hogyan mondhattad róla, hogy olyan kellemetlen ember?
Nagyon kellemetlen modorú kölyök vagy, Furulya.
- Csak kellemetlen szavai vannak hozzám.
She's a very tiresome woman, a very disagreeable woman.
Nagyon ellenszenves, kellemetlen asszonynak tartom.
For the past four months, he--along with Gideon Levine--had endured without complaint the tedious, disagreeable task of acting as jailer.
Õ és Gideon Levine az utóbbi négy hónapban egyetlen zokszó nélkül látták el a börtönőr unalmas, ellenszenves szerepét.

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "disagreeable":

disagreeable
agreeable

Esimerkkejä "disagreeable"-ilmaisun käytöstä unkariksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishBut with them it was a disagreeable task to be quickly done and forgotten.
Az ősi faj nem háborúra termett, de remekül bántak a karddal és a puskával.
EnglishYou must really like me, Nick, or you wouldn't always be so disagreeable.
Nick, maga holtbiztos imád engem, különben nem gorombáskodna folyton!
EnglishThe Affront were too disagreeable, the Elench were too eager, we too hesitant.
Ki tudja, miféle csodákat ismerhettünk volna meg, milyen gazdag párbeszéd indulhatott volna el...
EnglishBetween the instep and the back of the woman's footi there was a conspicuous and disagreeable fold.
A lábán, hátul a bokánál, valami furcsa, hirtelen beugró horpadások vannak.
EnglishThere was a disagreeable coldness to it, like something from a Mafia movie.
A fickó kurváit dugtad, mielőtt kinyírtad volna.
EnglishYou are a disagreeable joker, sir, said the old man, and if you take any further liberties with me -
- Uram - mondta az aggastyán -, ez rossz tréfa volt, s ha még egyszer ilyesmit merészkedik tenni...
EnglishWas she reading into that glance of Molly's a kind of slyness that was somehow innately disagreeable?
ő magyarázott bele Molly tekintetébe egy kis ravaszságot, amelyet valahogy ösztönösen kellemetlennek érzett?
EnglishThe woman at the desk was a university graduate, young, colourless, spectacled, and intensely disagreeable.
Gordon egy pillantással fölmérte, milyen típus, de túlságosan lekötötték a saját gondolatai ahhoz, hogy törődjön vele.
EnglishOn the other hand, those who came with the best proposals were the dullest and most disagreeable part of the world.
Másrészt meg azok, akik a legjobb ajánlatokkal jöttek, éppen a legostobább és a legkellemetlenebb emberek voltak.
EnglishA disagreeable woman, but that was all.
Nehezen lehetett vele kijönni, ez minden.
EnglishIt wasn't at all a disagreeable feeling.
EnglishThat had been very disagreeable event.
EnglishBut papa is so disagreeable.
EnglishShe hated having visitors in the house while her health was so indifferent, and lovers were of all people the most disagreeable.
Neki nem kell vendég a házban, amikor oly gyönge az egészsége, különösen nem szerelmes ember, mert annál rosszabb vendég nincs a világon.
EnglishHer tone was disagreeable.
EnglishIn this case, we have chosen to support the original proposals as a counterbalance to the disagreeable tendencies in this Parliament.
Ebben az esetben úgy döntöttünk, hogy támogatjuk az eredeti javaslatot, kiegyensúlyozva a Parlamentben megnyilvánuló elfogadhatatlan tendenciákat.
EnglishShe had lived down the scandal of her marriage with Augustus and was now quoted in the City as an example of virtue in its strictest and most disagreeable form.
Az Augustusszal kötött házasságának botrányát már elfelejtették, és a Városban a legpuritánabb és legerényesebb asszony hírében állott.
EnglishThe recital in the report stating that the introduction of a joint resettlement programme would make illegal immigration less attractive is particularly disagreeable.
A jelentés egyik preambulumbekezdése, amely azt állítja, hogy egy közös letelepítési program csökkentené az illegális bevándorlás vonzerejét, különösen érthetetlen.
EnglishHe got up, handed over his books to the disagreeable young woman, and went out; then, on an impulse, turned back and went into the other part of the library, where the periodicals were kept.
Női fehérnemű, ékszerek, kozmetikai szerek, szőrmebundák, selyemharisnyák cikáztak föl-le a lapokon, mint a gyerekek kukucskálós játékának figurái.