"dimension" - Unkarinkielinen käännös

EN

"dimension" unkariksi

EN dimension
volume_up
{substantiivi}

dimension (myös: compass, coverage, expanse, expansion)
dimension
volume_up
dimenzió {subst.}
Every second, a fresh dimension sheared in over an older dimension.
Minden másodpercben egy friss dimenzió borult rá egy régebbire.
However, the European dimension so necessary for networking is often lacking.
Gyakran hiányzik azonban a hálózatépítés szempontjából oly lényeges európai dimenzió.
What opportunities do you think there are for highlighting the urban dimension?
Milyen lehetőségeket lát a városi dimenzió hangsúlyozására?

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "dimension":

dimension

Esimerkkejä "dimension"-ilmaisun käytöstä unkariksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishThis initiative aims to reinforce the multilateral Euro-Mediterranean dimension.
Ez a kezdeményezés a sokoldalú euró-mediterrán dimenziót hivatott megerősíteni.
EnglishAll of this has a dimension in relation to the family, the basic unit of society.
Valamennyinek van a családhoz, a társadalom alapvető egységéhez kötődő dimenziója.
EnglishThe issue we are debating today has both an ecological and an economic dimension.
A mai vita tárgyául szolgáló kérdésnek ökológiai és gazdasági vonzata is van.
EnglishAccording to Victor's philosophy, the world had no dimension but the material.
Életszemlélete szerint nem a világ, hanem az anyag rendelkezett dimenziókkal.
EnglishThirdly, the external dimension of the area of freedom, security and justice.
Harmadszor, a szabadság, biztonság és a jogérvényesülés külső dimenzióiról szólok.
EnglishAnother dimension of deforestation which is too little debated is the meat industry.
Az erdőirtás egy másik dimenziója, amelyről túlságosan kevés szó esik, a húsipar.
EnglishSo, we worked on this bottle, and it's completely symmetrical in every dimension.
Tehát kidolgoztuk ezt az üveget, ami teljesen szimmetrikus minden nézetből.
EnglishThis external dimension must be integrated into and added to the internal dimension.
Ezt a külső dimenziót integrálni kell, és hozzá kell adni a belső dimenzióhoz.
EnglishIn recent years women's dignity and calling have taken on a new dimension.
Az utóbbi években a nők méltóságának és hivatásának kérdése új dimenziót öltött.
English'Yeah; you might end up getting zapped into another dimension or something-'
Na igen, még az is lehet, hogy egy másik dimenzióban kötsz ki, vagy ilyesmi...
EnglishFor the Netherlands, the Davies report has another extra dimension that is undeniable.
Hollandia szempontjából a Davies-jelentés még egy tagadhatatlan dimenzióval bír.
EnglishThe Treaty of Lisbon opens up a new dimension for citizens to assert their interests.
A Lisszaboni Szerződés új dimenziót nyit meg a polgárok érdekérvényesítésében.
EnglishI would like especially to mention that we have to defend the human dimension.
Külön ki szeretném emelni, hogy meg kell védenünk a humanitárius dimenziót.
EnglishFirstly, we need to remember the international dimension in all that we do.
Először, szem előtt kell tartanunk valamennyi döntésünk nemzetközi kihatásait.
EnglishThis dimension of the problem is referred to in the report but only in passing.
A jelentés hivatkozik a problémának erre a dimenziójára, de csak futólag.
EnglishSpecifies the length of the right and left guides starting at the dimension line.
Megadja az méretvonaltól induló jobb, és a bal oldali vezetősín hosszát.
EnglishThe partnership includes a bilateral dimension which is adapted to each partner country.
A partnerség az egyes országokhoz igazított kétoldalú dimenzióval is rendelkezik.
EnglishThe regional dimension will of course be fully taken into account in this context.
A regionális dimenziót természetesen e tekintetben is teljesen figyelembe fogjuk venni.
EnglishThis Treaty creates a future in which the European Union has a political dimension.
E Szerződés olyan jövőt teremt, amelyben az Európai Uniónak politikai dimenziója lesz.
EnglishIt has a moral and political dimension, but also a security and legal dimension.
Van erkölcsi és politikai, ugyanakkor biztonsági és jogi dimenziója is.

Muita sanoja

English

Lisäksi bab.la tarjoaa käyttäjilleen Suomi-englanti sanakirjan josta löytyy lisää käännöksiä.