"deferential" - Unkarinkielinen käännös

EN

"deferential" unkariksi

EN

deferential {adjektiivi}

volume_up
Tiszteletteljes köhintés hallatszott a háta mögött.
Nyugodt volt es tiszteletteljes.
His manner was smug and deferential, and he seemed to have recovered from his panic of the night before.
Kínosan pedáns és tiszteletteljes volt a modora: a jelek szerint magához tért az éjszakai pánikból.
deferential

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "deferential":

deferential

Esimerkkejä "deferential"-ilmaisun käytöstä unkariksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishRavelston, deferential even to the opinions of the dead, rubbed his nose.
Ravelston, aki a holtak véleményét is tiszteletben tartotta, az orrát dörgölte.
EnglishHis manner was deferential toward the clerk, his voice smooth but sounding concerned.
- A férfi modora tisztelettudó, hangja selymes de aggodalmas volt.
EnglishSad-faced and deferential, the white-robed Stors came out to meet them and take them inside.
Fehér ruhás storok jöttek elébük, tisztelettudóan, bánatos arccal, és beinvitálták őket.
EnglishHe was always patient at this point, almost deferential.
Ilyenkor Ran mindig türelmesen, mi több, tiszteletteljesen várt, míg befejezem.
EnglishThe steward, very deferential, very quick and efficient, disappeared again.
A szolgálatkész, gyors és udvarias utaskísérő elsietett.
EnglishWhen he identified himself, the clerks reaction was suitably deferential.
Amikor bemutatkozott, a reagálás kellően udvarias lett.
EnglishHis voice was still deferential, but he grinned in spite of himself.
Még mindig tisztelettudó volt a hangja, de már vigyorgott.
EnglishTakkata-Jim gave the human a deferential nod from high body stance.
Takkata-Jim tiszteletteljesen odabiccentett az embernek.
EnglishWhereas Cable had been deferential to Dr. Milton Fricke, he was ready to battle Bronsky.
Dr. Milton Fricke-kel szemben Cable végig tisztelettudóan viselkedett, Bronskyra azonban annál inkább fente a fogát.
EnglishHe was gentle and deferential-she need not be afraid of him.
Cai szelíd és udvarias volt, tőle nem kellett félni.
EnglishKers answered with the same deferential tone Hari had known.
Kers a tőle megszokott szenvtelen hangon válaszolt.
EnglishThe Babu advanced loftily; his back out of all keeping with his deferential speech, or his wink towards Kim.
A Babu méltóságteljesen közeledett Kim felé, de tartása ellentétben volt alázatos beszédével és hunyorgásával.
EnglishAlthough the chameleon had been deferential until now, he assumed the place of authority, sitting at the teacher's desk.
- Bár a kaméleon egészen eddig szolgálatkész volt, most mégis hatalmi pozíciót, a tanári asztalt foglalta el.
EnglishHe gave Tamlin a deferential nod.
Tamlinra nézett, és fejet hajtott előtte.
EnglishHis boom was deferential.
EnglishA deferential nod.
EnglishCharming, charming, murmured the Director and, giving her two or three little pats, received in exchange a rather deferential smile for himself.
Bájos, bájos mormolta az igazgató, kétszer-háromszor megveregette a vállát, amit a lány egy meglehetősen alázatos mosollyal viszonozott.
EnglishMen were especially deferential to pretty women, other women were less so, because they envied their looks, but even they were nice by instinct.
A férfiak különösen szolgálatkészek tudnak lenni, ha szép nővel van dolguk; a nők már kevésbé, mert irigyek rájuk, de ösztönösen ők is kedvesek velük.
EnglishHe styled all natives 'niggers'; yet servants and sweepers called him abominable names to his face, and, misled by their deferential attitude, he never understood.
Minden bennszülöttet négernek nevezett, de a cselédnép és az utcaseprők csúf szidalmakat vágtak a szemébe és mivel alázatos külsőt mutattak, sohasem értette meg őket.