"dark" - Unkarinkielinen käännös

EN

"dark" unkariksi

HU

EN dark
volume_up
{adjektiivi}

dark (myös: black, funereal, gloomy, grim)
The priest wore dark slacks, a dark zipped-up windbreaker, and dark driving gloves.
A pap sötét nadrágot, behúzott cipzárú, sötét viharkabátot és sötét autóskesztyűt viselt.
He watched the dark hall through the dark glasses and could see nothing.
A sötét folyosót figyelte sötét szemüvegén keresztül, de semmit sem látott.
Like eyes floating in flame, and then as a tall woman; dark robed and dark eyed.
- Tüzes szemű, magas nő; sötét köpenyt viselt és haja sötét volt.

Esimerkkejä "dark"-ilmaisun käytöstä unkariksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishWas that dark brown hair she saw beneath the bandages that surrounded the skull?
Valóban sötétbarna hajat látott a pólya alatt, ahol a homlok vonalát szegélyezi?
EnglishChen's gaze swept the ancient polished floor, also dark green with golden swirls.
Chen pillantása végigkúszott az aranyszínű mintákkal díszített sötétzöld padlón.
EnglishThey sat in silence and stared through the windshield at the dark soccer field.
Csöndben ültek és a sötétbe borult futballpályát bámulták a szélvédőn keresztül.
EnglishIt was looking into the dark and seeing something that was going to cat you up.
Mint amikor az ember a sötétbe néz, és megpillant valamit, ami fel akarja falni.
EnglishTumbling into the dark, he was back on his feet in an instant and racing ahead.
Megbotlott a sötétben, de egy szempillantás alatt felpattant és továbbszáguldott.
EnglishDark hair, worn rather long, curled above and around the broad, grooved forehead.
Meglehetősen hosszú, barna haja hullámosán hullott széles, barázdált homlokába.
EnglishHa, said a dour man in a garment of dark blue, brown and black, this I can do.
A mondta egy morcos férfi sötétkék, barna és fekete öltözetben , én ilyet tudok.
EnglishI ran down the stairs, and through the dark lower rooms that opened on the canal.
Leszáguldottam a lépcsőn, át a csatornára nyíló, homályos, földszinti szobákon.
EnglishThe window was opaque, but I saw the dark red blur clearly in my imagination.
Az ablak átlátszatlan volt, de képzeletemben tisztán láttam a sötétvörös foltot.
EnglishSomething dark was growing inside him now, something vast and unimaginably evil.
Valami sötétség növekedett benne, valami hatalmas, elképzelhetetlenül gonosz.
EnglishSince we're both rumpled and wrung out, I suggest some place dark and private.
Mivel mindketten gyűröttek vagyunk, valami hangulatos, intim helyet javasolnék.
EnglishThey were dark and silent, and their aspect seemed to daunt even the Galactics.
Sötéten, némán úsztak, és mintha még a galaktikusokat is megrendítették volna.
EnglishWhat does it matter to them if white-faced haunts prowl a churchyard after dark?
Mit érdekli őket, ha fehér arcú kísértetek kóborolnak a cinteremben sötétedés után?
EnglishOut of the darkness, priestesses came, silent and dark, blue gleams on their brow.
A sötétből papnők léptek elő némán és sötéten, a homlokukon fénylő, kék jellel.
EnglishDid you see a man running through here, medium build, dark gray suit, red tie?
Nem láttál egy átlagos magasságú férfit szürke öltönyben és vörös nyakkendővel?
EnglishHis dark brown eyes veritably glistened as he stared forward out of the painting.
Elevenen csillogó sötétbarna szemekkel nézett ki a képből, a bőre nyirkosnak tűnt.
EnglishA fur-lined collar, a vest of bronze scales, salt-rimed and dark with patination.
Szőrmegallért viselt, meg bronzveretes, sótól és verejtéktől foltos mellényt.
EnglishPerhaps you will be lucky a second time, Dark Man! he said, and laughed again.
Talán másodjára is szerencséd lesz, Fekete ember mondta, és újból elnevette magát.
EnglishHe waved his hand and a field of dark energy formed around the assassin, crackling.
Befejezte a varázslatot, és azon nyomban áthatolhatatlan sötétség borult Rivenre.
EnglishIt was opened to him by a tall dark girl wearing a frock of orange cretonne.
Egy narancssárga vászonruhát viselő, magas, fekete hajú lány nyitott neki ajtót.