"conciliatory" - Unkarinkielinen käännös

EN

"conciliatory" unkariksi

EN conciliatory
volume_up
{adjektiivi}

conciliatory
I welcome the conciliatory tone adopted by Mr Pittella and by the Presidency.
Örülök annak, hogy Pittella úr és az elnökség egyeztető hangnemet ütött meg.
Turkey's accession would prove that constructive, conciliatory, innovative and creative dialogue is possible between East and West.
Törökország csatlakozásával bebizonyosodna, hogy a Kelet és Nyugat közötti építő, egyeztető, újító és kreatív párbeszéd lehetséges célkitűzés.
conciliatory

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "conciliatory":

conciliatory

Esimerkkejä "conciliatory"-ilmaisun käytöstä unkariksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishKim used the thoughtful, conciliatory tone of those who wish to draw confidences.
- Kim azoknak az elgondolkozó és engesztelő hangján beszélt, akik bizalmat akarnak ébreszteni:
EnglishShe really did, Sparhawk,' Platime said in a conciliatory tone.
Valóban így volt, Sparhawk szólt közbe békülékenyen Platime.
EnglishHe was curious to see how conciliatory Ross Mondale would pretend to be.
Kíváncsi volt, hogy tudja Ross Mondale megbékíteni.
EnglishI think I know something of it, I answered in a conciliatory tone.
Valamennyire azért ismerem mondtam engesztelő hangon.
EnglishThe conciliatory posture of the rapporteur, Mrs Oomen-Ruijten, has prevented quite a number of stumbling blocks.
Az előadó, Oomen-Ruijten asszony megyezést kereső magatartásával kikerült számos akadályt.
EnglishAglie insisted, conciliatory, paternal: I understand your irritation, your reserve.
Nézze mondta békítőleg, mint egy gyereknek , én megértem, hogy ön neheztel, és azt is, engedelmével, hogy ilyen tartózkodó.
EnglishThe words were conciliatory and sounded earnest.
- Bezoar szavai békülékenyek voltak és komolynak tűntek.
EnglishThis is a joint resolution which we have taken the trouble to debate in a highly conciliatory manner.
Ez egy közös állásfoglalás, amely esetén vettük a fáradságot, hogy teljes mértékben megegyezést kereső módon vitassuk meg.
EnglishI would like to warmly thank Mrs Guillaume for her excellent work and her conciliatory approach.
Szeretnék őszinte köszönetet mondani Guillaume asszonynak az általa végzett kitűnő munkáért és a megegyezést kereső szemléletmódjáért.
EnglishPolly had replied in the same conciliatory tone.
English. : he said, in a conciliatory tone.
EnglishConciliatory and gentlemanly.
EnglishOrdinarily he would have leaped to Luo's defense, but except for the one conciliatory comment, he was leaving the Defense Minister to flap in the wind.
Máskor már régen Lo védelmére kelt volna, most azonban, egy békítő szándékú megjegyzést leszámítva, magára hagyta a védelmi minisztert.
English'We don't like each other much, but there's no reason we can't still work together,' Dan said, getting as conciliatory as he would ever get with Mondale.
- Nem különösebben kedveljük egymást, de attól még tudhatunk együtt dolgozni - mondta Dan annyira békülékenyen, amennyire csak bírta.
EnglishAnd I do not think it of light importance that he should have attentive and conciliatory manner towards everybody, especially towards those to whom he owes his preferment.
S én azt sem tartom elhanyagolható követelménynek, hogy figyelmes és megnyerő modort gyakoroljon mindenki de kiváltképp azok irányában, akiknek tisztségét köszönheti.
EnglishPrime Minister Goto was quoted in a conciliatory way, though not in front of a camera, in lan- guage that was for him decidedly unusual and widely covered for that rea- «on.
Engesztelőn idézték Goto miniszterelnök tőle határozottan szokatlan stílusú, s éppen ezért széles körben nyilvánosságra hozott szavait, még ha nem is a kamera előtt nyilatkozott.