"to clear away" - Unkarinkielinen käännös

EN

"to clear away" unkariksi

EN to clear away
volume_up
{verbi}

to clear away (myös: to clear)
volume_up
leszed {v.} (asztalt)
to clear away
to clear away

Esimerkkejä "to clear away"-ilmaisun käytöstä unkariksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishHe ordered the elemental to clear away the sediment that hid what he wished to see.
Megparancsolta az elementálnak, hogy tisztítsa el a földet a kívánt hely fölül.
EnglishClear away these thoughts, man, because if you don't, you can't love her again, ever.
Tüntesd el ezeket a gondolatokat, haver, mert ha nem, soha többé nem tudod szeretni.
EnglishThe moon was full and the night sky was clear as they rode away from the inn.
Telihold világított a tiszta, éjszakai égbolton, amikor maguk mögött hagyták a fogadót.
EnglishThe sun was just clear of the horizon, away to the east over the Dutch coast.
A napkorong a látóhatár fölé emelkedett keleten a holland partok fölött.
EnglishAnd everything points to the murderer having got clear away - for the moment, that is.
És minden arra mutat, hogy a gyilkos meglógott... mármint pillanatnyilag.
EnglishThe truth must be quite plain, if one could just clear away the litter.
Az igazság menten nyilvánvaló lesz, mihelyt az ember félresöpri a mellékkörülményeket.
EnglishVangerdahast shook his head in clear displeasure, and turned away.
Vangerdahast szemmel látható undorral a képén megrázta a fejét, és elfordult.
EnglishShaking his head to clear it, he crawled away through a yellow haze.
Megrázta fejét, hogy kitisztítsa és csak sárga ködöt látva arrébb mászott.
EnglishThey will clear the body away; and someone will report to Jabba that his hireling is dead.
A hullát majd eltakarítják, és szólnak Jabbának, hogy a bérence halott.
EnglishFour hours must have passed since the woman had gone out to clear away the sand.
Eltelt már vagy négy óra, amióta az asszony kiment lapátolni.
EnglishIf I was clear away before the murder was done, that's all that concerns the cops.'
Ha én már messze jártam, amikor a gyilkosság történt, akkor a hekusoknak a többihez semmi közük.
EnglishGet clear away from it, and don't tell your stories to anybody in it, you hear me?
Tisztulj innen, és nehogy kikürtöld a koholmányaidat, hallod?
EnglishThe tags and connections vanished, swept away to clear fresh space for the next flood of sensation.
Legtöbbjük megtalálta a befogadó emléket, amelytől értelmet, jelentést kaptak.
EnglishA servant who had come out to scrape and clear away the dishes dropped a knife.
A szolga, aki a tányérokat szedte össze, leejtett egy kést.
EnglishA Mercedes-Otto that was on the scene got clear away owing to that block.
És hála a torlasznak, egy Mercedes-Otto megugrott a helyszínről.
EnglishIt took a long time for his eyes to clear, blinking away tears.
A látása csak jó sokára tisztult ki, könnyek potyogtak a szeméből.
EnglishSpengler and Venkman used their picks and shovels to clear away generations of paving material.
Spengler és Venkman csákánnyal és lapáttal igyekezett eltakarítani a feltört útburkolat darabjait.
EnglishHer ears popped, and she shook her head to clear away the numb feeling.
Megrázta a fejét, hogy kirázza magából a zsibbadást.
EnglishGareth, you little wretch, will you clear away this rubbish?
- Gareth, te kis csirkefogó, nem viszed innen ezt a szemetet?
EnglishHandlers leapt into the pit to tend the victor and clear away the offal.
Az idomárok beugrottak a porondra, hogy ellássák a győztes sebeit, és eltakarítsák a selejtes küzdő fél tetemét.