"chisel" - Unkarinkielinen käännös

EN

"chisel" unkariksi

volume_up
chisel {subst.}
HU

EN chisel
volume_up
{substantiivi}

chisel (myös: engraver, gouge)
volume_up
véső {subst.}
Elsajátította a véső, az apró fúró használatát.
He ripped through the garbage bag with the chisel, and followed it closely with the light.
Mark feltépte a műanyag zsákot, majd hozzálátott, hogy a véső segítségével megnagyobbítsa a lyukat.
Yeah, you could chisel some off your heart, if you could find it.
Ja, egy véső segítségével a szivedről le lehetne szedni.

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "chisel":

chisel

Esimerkkejä "chisel"-ilmaisun käytöstä unkariksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishI used the chisel and the hammer to pound at the concrete next to the middle hinge.
A vésővel és a kalapáccsal a középső csuklópánt körül ütöttem le a betont.
EnglishWhat's the use of the strongest chisel in the world if it doesn't have an edge?
Mire lehet használni akár a legjobb vésőt is, ha egyszer nincs kiélezve?
EnglishHe stuck the chisel in his belt beside the knife and carried the mallet.
A reszelőt bedugta a kése mellé az övébe, a pörölyt pedig a markába szorította.
EnglishI held the chisel beneath the head of a hinge pin and hammered upward, freeing it.
Egy csuklópánt csavarja alá illesztettem a vésőt, és fölülről kalapálva kiszabadítottam.
EnglishThen, using one stone as a kind of chisel and the other as a hammer, he assaulted the lock.
Az egyik követ vésőként, a másikat kalapácsként használva nekiesett a lakatnak.
EnglishHe picked up a chisel, one that had been left behind, and jabbed it into black plastic.
Felkapott egy vésőt, amit a maffiózók ott hagytak, és belehasított a fekete műanyagba.
EnglishFor the sake of the instrument Stark gave him the mallet and chisel.
És levette a kezét a hangszerről, majd az öreg kezébe nyomta a pörölyt meg a reszelőt.
EnglishI used the chisel and the hammer to pound at the concrete next to the lock.
A vésővel és a kalapáccsal a zár mellett faragni kezdtem a betont.
EnglishAfter two hours' exposure, it is as durable as granite, and must be worked with a cold chisel.
Két óra elteltével már gránitkemény, és csak hidegvágóval megmunkálható.
EnglishIt was evident that a chisel or strong knife had been thrust in, and the lock forced back with it.
Szemmel láthatólag vésőt vagy erős kést használtak, azzal tolták vissza a zár nyelvét.
EnglishIts edge was dented where a jimmy or chisel had been forced between it and the frame.
Elől a peremén rovátkák mutatták, hol erőszakolták be a feszítővasat vagy vésőt a fiók és a keret közé.
EnglishJesse went to work with a screwdriver and chisel in the front rooms.
Csavarhúzóval és vésővel munkához látott az utcai szobákban.
EnglishBelow the red powder I saw distinctly the marks of a cold chisel.
A vörös por alatt határozottan látszottak a hidegvágó nyomai.
EnglishClutching the hammer and the chisel, I raced into the tunnel.
Megragadva a kalapácsot és a vésőt, végigrohantam az alagúton.
EnglishIgnoring the pain, I hammered more fiercely against the chisel.
Nem törődtem a fájdalommal, még vadabbul kalapáltam a vésőt.
EnglishOught to be a chisel about the house, but not [missing text]
Kellene lennie valami vésőnek a házban, de senki sem találja.
EnglishAmateur job, Simmons says, done with a common chisel, ordinary pattern; wouldn't have made much noise.
Amatőr munka, mondja Simmons, közönséges tucatáru vésővel csinálták, nem okozhatott nagyobb zajt.
EnglishI returned to the tunnel for the hammer and chisel.
Visszamentem az alagútba a kalapácsért és a vésőért.
EnglishI found a hammer and chisel in my toolbox, and four hard blows were sufficient to split the Oring.
Találtam kalapácsot és vésőt a szerszámosládában, és négy erőteljes csapás elegendőnek bizonyult a gyűrű meglazításához.
EnglishI redirected the chisel toward the ring that held Kate.
A vésőt a Kate-et fogva tartó gyűrűhöz tettem.