"calamitous" - Unkarinkielinen käännös

EN

"calamitous" unkariksi

EN calamitous
volume_up
{adjektiivi}

calamitous (myös: catastrophic, fey, hapless, miserable)
The single currency forces nations to adopt the wrong monetary policy, with calamitous outcomes for the bailout receivers and to those paying.
A közös valuta rossz monetáris politika elfogadására kényszeríti a tagállamokat, ami szerencsétlen következményekkel jár a támogatásban részesülők és a kifizetők számára is.

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "calamitous":

calamitous

Esimerkkejä "calamitous"-ilmaisun käytöstä unkariksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishThis calamitous spinner of cobwebs passed for the German philosopher--still passes today!
S ez a végzetszerű pók számított német filozófusnak s számít még ma is!...
EnglishThis time, it was FBI Special Agent Clarice Starling... heading up the calamitous strike force.
Ez alkalommal, az FBI különleges ügynöke Clarice Starling... vezette a rajtaütést.
EnglishIts calamitous single-child policy is a major disaster.
Az "egy gyermek”-politika katasztrofális.
EnglishEven in the time that I have been in this House, there has been a calamitous decline in what ought to have been a renewable resource.
Még abban az időben is, amikor e Házban voltam, végzetes hanyatlás ment végbe abban, aminek megújuló erőforrásnak kellett volna lennie.
EnglishWorkers who wanted to strike in protest at the calamitous safety arrangements were threatened by subcontracting companies with instant dismissal.
Azokat a munkásokat, akik sztrájkolni akartak a gyászos biztonsági megoldások ellen, az alvállalkozó társaságok azonnali kirúgással fenyegették meg.
EnglishWhen a dozen other calamitous priorities had been settled, he intended taking a monkey wrench to the machine, and explaining the mess to his Tymbrimi friends as an unfortunate accident.
Tom úgy döntött, ha túl lesznek a veszedelmeken, behúz egyet a gépnek, a tymbrimiknek pedig azt mondja, sajnálatos baleset történt.
EnglishOvernight, we have had the economically calamitous, but unsurprising, news that another country has bitten the dust and that Portugal is going to have to be bailed out.
Az elmúlt éjjel érkezett a gazdasági zavarokat okozó, de nem meglepő hír, hogy egy újabb ország kényszerült térdre: Portugáliának is mentőcsomagra lesz szüksége.
EnglishBut the universe does not have our own best interests at heart, and to assume for a moment that it does, ever did or ever might is to make the most calamitous and hubristic of mistakes.
Pedig a világegyetem nem körülöttünk forog; akár egy pillanatig is ezt feltételezni a legveszélyesebb valamennyi tévedés közül, amibe valaha beleeshetünk.