"to bug out" - Unkarinkielinen käännös

EN

"to bug out" unkariksi

EN to bug out
volume_up
{verbi}

1. slangi

to bug out (myös: to put on, to rush, to scram, to scuttle)
to bug out (myös: to book, to bugger off)
volume_up
elhúz {v.} [slangi]
to bug out
volume_up
elhúzza a csíkot {v.} [slangi] [idm.]
to bug out

Samantapaisia käännöksiä ilmaisulle "to bug out" unkariksi

bug substantiivi
to bug verbi
out adverbi
Hungarian
to out verbi
Hungarian

Esimerkkejä "to bug out"-ilmaisun käytöstä unkariksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

English'It's no more wrong than spitting out a bug,' Jilly reminded Shepherd.
Nem rosszabb, mint kiköpni a bogarat a szádból - mondta Jilly emlékeztetőleg.
EnglishThen every bug circling around out there, from cancer to chicken pox, rushes in and has a party.'
Egy pillanatig nézte, vágott egy fintort, aztán visszatette, és hátralódította a harmonikarácsot.
EnglishCommissioned officers were less likely to bug out than enlisted men.
Századparancsnoki szinten tette hozzá Alijev.
EnglishPretty soon it's going to decide that the smell is as close to heaven as it's going to get, and then it will bug out.
De nemsokára ő is ráeszmél majd, hogy neki a mennyországból csak a szag jut, és elkotródik.
EnglishFew more turns and then we'll bug out, Povik said.
Még pár kanyar, és elhúzzuk a csíkot mondta Povik.
EnglishIf anyone can bug us out here, we've already lost.'
EnglishYou really don't know why we can't bug out of it?
EnglishPack your bags and just bug out!''
Csomagold össze a holmidat, és kopj le!"
EnglishLet's bug out and call it even.
EnglishThese bad guys are like a bug that flies in your mouth, and folding away from them is no worse than spitting out a bug, Shep.
Ezek a rossz fiúk, olyanok, mint a bogár, amelyik berepül a szádba, és a transzportálás nem rosszabb, mint az, hogy kiköpöd a bogarat a szádból, Shep.
English'Bug out, Mabel!
EnglishAs Jack got out, Danny opened the bug's glovebox and took out the five battered gas station maps: Colorado, Nebraska, Utah, Wyoming, New Mexico.
Jack kiszállt; Danny kinyitotta a kesztyűtartót, és kivette az öt megviselt, benzinkutat reklámozó térképet: Colorado, Nebraska, Utah, Wyoming, New Mexico.