"to brush aside" - Unkarinkielinen käännös

EN

"to brush aside" unkariksi

EN to brush aside
volume_up
{verbi}

to brush aside (myös: to avert, to dismiss, to shoo, to shoo away)
to brush aside (myös: to whisk away, to whisk off)
to brush aside
volume_up
félresöpör {v.} (problémát)
to brush aside
volume_up
mellőz {v.} (vkit)

Samantapaisia käännöksiä ilmaisulle "to brush aside" unkariksi

brush substantiivi
to brush verbi
aside substantiivi
aside adverbi

Esimerkkejä "to brush aside"-ilmaisun käytöstä unkariksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishThe sorceress reached up a hand to brush matted hair aside, and that hand trembled.
A varázslónő remegő kézzel félresöpört arcából egy rakoncátlankodó hajtincset.
EnglishUnk had never been able to brush aside the plea about truthing.
Unk sosem tudott napirendre térni az igazságolással kapcsolatos kérelem fölött.
EnglishHe was able to brush it aside and reveal a small square of lawn outlined with flowers.
Lonnie szét tudta húzni az ágakat - négyszögletes kis gyep tárult eléjük, virágokkal körülültetve.
EnglishBastards, he thought as he flung the little brush aside.
- Gazemberek! - hajította indulatosan jó messzire a kis fogkefét.
EnglishShe seemed to brush aside the fact as unimportant.
Megan hangja elárulta, mennyire lényegtelennek tartja ezt a tényt.
EnglishBigshot is always too busy, so they brush me aside with the promise that someone will get back to me.
Mr. Nagymenőnek mindig rettentő sok dolga van, így aztán kitessékelnek azzal az ígérettel, hogy valaki majd felhív telefonon.
EnglishWith regard to the second point relating to European statistics, the Council has been trying for years to brush these aside to a certain extent and to avoid them.
Ami az európai statisztikákkal kapcsolatos második pontot illeti, a Tanács évek óta igyekezett ezeket bizonyos mértékig félresöpörni és elkerülni.
EnglishComing up with innovative types of taxation requires courage and you should not brush aside all the intelligent and constructive work done by your predecessors.
Az innovatív adózási típusok előterjesztéséhez bátorság kell, és önnek nem szabadna félretolnia az elődjei által végzett összes intelligens és konstruktív munkát.