EN ageing
volume_up
{substantiivi}

1. yleinen

ageing (myös: curing, aging)
I have heard it said today that, along with climate change, ageing is one of the biggest challenges of the 21st century.
Hallottam, hogy megemlítették a mai napon, hogy a klímaváltozás mellett az öregedés jelenti a 21. század egyik legnagyobb kihívását.
Öregedés levegőn: (ASTM D 573 módszer):
So, ageing issues are not just something that are of interest to people in here but are of interest to people, right outside, amongst our constituents.
Az öregedés kérdése tehát nem csak a Parlamentben helyet foglaló embereket érdekelheti, hanem az azon kívülieket, azaz választópolgárainkat is.
ageing
The manufacture of the cylinder may not include quenching and artificial ageing.
A palackgyártás edzés és mesterséges öregítés nélkül.
- artificial ageing temperature : to within ± 5 °C,
- mesterséges öregítés hőmérséklete: ( 5 (C-os tartományban,
- nominal duration of the time effectively spent at solution and artificial ageing temperatures.
- a tényleges hőntartási idő névleges értékét az oldó izzítás és a mesterséges öregítés hőmérsékletén.
ageing (myös: abrasion, chafing, deterioration, fray)
volume_up
kopás {subst.}
volume_up
elkopás {subst.}
ageing (myös: failure)
volume_up
leromlás {subst.}
ageing
volume_up
pihentetés {subst.} (ételé)

2. "of material"

ageing

3. "of tools"

ageing (myös: aging)
volume_up
avulás {subst.}

4. Gastronomia

ageing
volume_up
érlelés {subst.} (sajté, boré)
- in the case of imported wines originating in the United States of America, an indication in the English language of the number of years of ageing in casks or in bottles,
- az Amerikai Egyesült Államokból származó importált borok esetében angol nyelven fel kell tüntetni a hordóban, illetve palackban történő érlelés éveinek számát,
ageing
volume_up
nemesítés {subst.} (sajté, boré)

5. Kasvitiede: "of trees"

ageing
volume_up
gyantaképző hajlam {subst.} (fáé)

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "ageing":

ageing
age

Esimerkkejä "ageing"-ilmaisun käytöstä unkariksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishWhat we really need is to focus on the fact that Europe has an ageing population.
Valójában arra a tényre kellene összpontosítanunk, hogy Európa lakossága idősödik.
EnglishThe ageing population could provide an ideal opportunity for gender equality.
A népesség elöregedése lehetőséget teremt a nemek közötti egyenlőség megvalósítására.
EnglishFishing bosses no longer want to invest in their boats so the fleet is ageing.
A halászhajó-tulajdonosok már nem akarnak hajóikba beruházni, ezért a flotta elöregedik.
EnglishPopulation ageing is a challenge to European society and to Europe's economy.
A népesség elöregedése kihívás az európai társadalom és gazdaság számára.
EnglishI think one of them is certainly the ageing of our European societies.
Azt gondolom, az egyik probléma minden bizonnyal európai társadalmaink öregedése.
EnglishThe ageing population issue is another challenge being faced by almost all EU countries.
Szinte minden uniós államnak szembe kell néznie az elöregedő népesség problémájával.
EnglishThe ageing of the population is one of the biggest challenges that the EU is facing.
A lakosság elöregedése az egyik legnagyobb kihívás, amellyel az EU-nak szembe kell néznie.
EnglishAccording to Eurostat, population ageing in the EU will become a reality in the medium term.
Az Eurostat szerint az EU népességének elöregedése középtávon valósággá válik.
EnglishUnfortunately, the situation continues to deteriorate now that Europe's population is ageing.
Sajnálatos módon Európa lakosságának elöregedése miatt a helyzet tovább romlik.
EnglishThese challenges are demographic decline and the ageing of Europe's population.
Ez a próbatétel pedig nem más, mint a demográfiai csökkenés és az európai népesség öregedése.
EnglishThe first pilot project on this innovative partnership will be healthy and active ageing.
Az innovációs partnerség első kísérleti projektje az egészséges és aktív öregség lesz.
EnglishHow do we solve the economic effects of the ageing of the population?
Hogyan fogunk megoldást találni a népesség idősödésének gazdasági hatásaira?
EnglishHowever, a society of solidarity cannot look at ageing in this way.
Egy szolidaritáson alapuló társadalom azonban nem tekinthet így az öregedésre.
EnglishThe problem is particularly significant in relation to the ageing of the population of Europe.
A probléma elsősorban Európa népességének elöregedésével kapcsolatban jelentős.
EnglishThis time, not because of a war, fortunately, but because of an ageing population.
Most szerencsére nem a háború, hanem a népesség elöregedése miatt.
EnglishI also welcome the choice of subject for the first partnership: active and healthy ageing.
Szintén támogatom az első partnerség témaválasztását: az aktív és egészséges időskort.
EnglishThere is no doubt that ageing populations are a concern in many countries.
Kétségtelen, hogy a lakosság elöregedése sok országban gondot jelent.
EnglishThese conditions are, unfortunately, part of the ageing process for many European citizens.
Ezek a betegségek sajnálatos módon hozzátartoznak az európai társadalom elöregedéséhez.
EnglishAlso, in an ageing Europe, neurodegenerative disorders are becoming ever more common.
Ezenkívül az elöregedő Európában a neurodegeneratív rendellenességek egyre gyakoribbá válnak.
EnglishIn an ageing society, the contribution of young people will become all the more important.
Öregedő társadalmunkban a fiatalok hozzájárulása egyre fontosabbá válik.