EN

swan {substantiivi}

volume_up
The German Blue Angel and the Nordic Swan have led the way in eco-labelling.
Saksalainen sininen enkeli ja pohjoismainen joutsen ovat näyttäneet tietä ympäristömerkille.
The "Nordic swan' is an example of a label that currently operates in several countries and has come into being as a result of intergovernmental cooperation.
"Pohjoismainen joutsen" on hyvä esimerkki merkinnästä, joka nykyään toimii useissa maissa ja joka on saatu aikaan valtioiden välisellä yhteistyöllä.

Esimerkkejä "swan"-ilmaisun käytöstä suomeksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä.

EnglishThe German Blue Angel and the Nordic Swan have led the way in eco-labelling.
Saksalainen sininen enkeli ja pohjoismainen joutsen ovat näyttäneet tietä ympäristömerkille.
EnglishThe mass media made headline news out of every dead swan found.
Tiedotusvälineet kertoivat ykkösuutisena jokaisesta kuolleena löydetystä joutsenesta.
EnglishThe Nordic Swan has achieved this kind of consumer confidence.
Tämän kuluttajien luottamuksen on saavuttanut pohjoismainen joutsenmerkki.
EnglishMr President, I too should like to sing a form of swan song.
Arvoisa puhemies, minäkin haluaisin laulaa eräänlaisen joutsenlaulun.
EnglishTax-free kerosene in an internal market, with apologies to the interpreters, is truly "swan mad' .
Verovapaa kerosiini yhteismarkkinoilla on todella järjetön asia.
EnglishThis is the case, for example, as regards the Nordic Swan in Scandinavia and the Blue Angel in Germany.
Tämä pätee esim. pohjoismaiseen joutsenmerkkiin Skandinaviassa ja siniseen enkeliin Saksassa.
EnglishI should also like to refer - as Mr Poggiolini did - to the Nordic Swan and the Blue Angel.
Haluaisin myös viitata - herra Poggiolinin tavoin - pohjoismaiseen joutsenmerkkiin ja sininen enkeli -merkkiin.
EnglishIt is in a way his swan song, I would say.
Se on mielestäni hieman ikään kuin hänen jäähyväistyönsä.
EnglishAs this is my swan song as rapporteur for this mandate, I must say I have enjoyed my experience this year.
Koska tämä on viimeinen kerta edustajakaudellani, kun esiinnyn esittelijänä, minun on sanottava, että olen nauttinut tästä vuodesta.
EnglishI would now ask everyone if this beautiful eco-flower should administer the deathblow to our swan, among others, which works so very well.
Kysyn nyt kaikilta pitäisikö tämän kauniin ekokukkasen antaa myrkyllinen kuolinisku muun muassa meidän joutsenellemme, joka toimii erittäin hyvin.
EnglishAccording to today's Financial Times , your swan song could turn out to be bananas - because we shall hear it one day when you step down.
Financial Times -sanomalehti kirjoitti tänään, että ehkä jäähyväispuheessanne, jonka pidätte jättäessänne virkanne, voisi vielä käsitellä banaaneja.
EnglishThe "Nordic swan' is an example of a label that currently operates in several countries and has come into being as a result of intergovernmental cooperation.
"Pohjoismainen joutsen" on hyvä esimerkki merkinnästä, joka nykyään toimii useissa maissa ja joka on saatu aikaan valtioiden välisellä yhteistyöllä.
EnglishThis is my swan song after 15 years in the European Parliament, and I am delighted that we have made such a significant improvement in the energy markets on behalf of the European public.
Tämä on joutsenlauluni 15 Euroopan parlamentissa vietetyn vuoden jälkeen, ja olen iloinen, että olemme tehneet energiamarkkinoilla niin huomattavia parannuksia Euroopan kansalaisten puolesta.
EnglishIf I may say so, I think that your proposal sounds rather like a swan song of federal institutions that are on their knees and devoid of inspiration at the dawn of the twenty-first century.
Luvallanne sanoisin, että ehdotuksenne kuulostaa mielestäni pikemminkin federalististen instituutioiden joutsenlaululta niiden ollessa jo polvillaan ja vailla innoitusta 21. vuosisadan koittaessa.

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "swan":

swan
black swan
mute swan
trumpeter swan
whooper swan