"straitjacket" - Suomenkielinen käännös

EN

"straitjacket" suomeksi

EN

straitjacket {substantiivi}

volume_up
straitjacket
The straitjacket of Agenda 2000 will not provide you with the requisite means.
Agenda 2000:n muodostama pakkopaita ei anna teille niitä keinoja, jotka ovat tarpeen.
We should not interpret it in such a narrow sense that it becomes a straitjacket.
Meidän ei pidä tulkita sitä niin, että siitä tulee pakkopaita.
Rather than acting as a spur to our work, that advice note almost became a straitjacket.
Lausunnosta tuli melkeinpä pakkopaita sen sijaan, että sillä olisi tuettu työtämme.

Esimerkkejä "straitjacket"-ilmaisun käytöstä suomeksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä.

EnglishThe straitjacket of Agenda 2000 will not provide you with the requisite means.
Agenda 2000:n muodostama pakkopaita ei anna teille niitä keinoja, jotka ovat tarpeen.
EnglishRather than acting as a spur to our work, that advice note almost became a straitjacket.
Lausunnosta tuli melkeinpä pakkopaita sen sijaan, että sillä olisi tuettu työtämme.
EnglishWe should not interpret it in such a narrow sense that it becomes a straitjacket.
Meidän ei pidä tulkita sitä niin, että siitä tulee pakkopaita.
EnglishImposing a straitjacket of uniformity can only damage the true interests of unity in the EU.
Yhdenmukaisuuteen pakottaminen ainoastaan vahingoittaa todellisia yhtenäisyyden etuja EU:ssa.
EnglishThey are trying to impose a veritable straitjacket on the Member States.
Ne yrittävät määrätä jäsenvaltioille todellisen pakkopaidan.
EnglishFor us, this stability pact is not a strait-jacket for our economies.
Meille tämä vakaussopimus ei merkitse talouden kiristämistä.
EnglishIt applies a budgetary strait-jacket, but offers no measures to combat fiscal competition.
Se tarjoaa kyllä tiukan taloudellisen korsetin, mutta ei lainkaan toimenpiteitä verokilpailua vastaan.
EnglishThe Commission is trying to impose a straitjacket on something that cannot and does not need to be standardised.
Komissio yrittää pukea pakkopaitaan sellaista, mitä ei pidä eikä voi standardisoida.
EnglishIn almost all the EU Member States the economy is being thrust into the straitjacket of the EMU cohesion criteria.
Lähes kaikissa unionin jäsenmaissa runnotaan taloutta EMU-kriteereiden mukaiseksi.
EnglishThe Commission is asking us to take decisions within a strait-jacket.
Komissio pyytää meitä tekemään päätöksen pakkopaidassa.
EnglishVietnam has not been liberated from the communist strait-jacket, no more than has Laos, or Cambodia.
Vietnamia ei ole vapautettu kommunismin ikeestä sen enempää kuin Laosia tai Kambodžaakaan.
EnglishWe want an open Europe, not one tied in a straitjacket.
Haluamme Euroopan, jossa on tilaa, emme Eurooppaa, joka on vankila.
EnglishThe Berlin straitjacket means, above all, that Europe cannot realise its responsibilities.
Berliinin huippukokouksen tiukka linja merkitsee erityisesti sitä, että Eurooppa ei voi huolehtia vastuustaan.
EnglishBut the Greek Government is stuck inside the euro straitjacket.
Mutta Kreikan hallitus on sidottu euron pakkopaitaan.
EnglishWe cannot put our exporting companies into a straitjacket yet expect them to outperform their competitors.
Emme voi pukea vientiyrityksiämme pakkopaitaan ja sitten odottaa, että ne voittavat kilpailijansa.
EnglishIt is a framework and is not designed to be a straitjacket.
Se on kehys, eikä sitä ole suunniteltu pakkopaidaksi.
EnglishHowever, the currency of a nation trapped in the euro straitjacket cannot adjust to the needs of its economy and people.
Europakkopaitaan joutuneen kansakunnan valuuttaa ei kuitenkaan voida mukauttaa talouden ja kansan tarpeisiin.
EnglishThe difference in this case between a 'Republic' and a 'People's Republic' is like the difference between a jacket and a straitjacket.
Tässä tapauksessa " tasavallan" ja " kansantasavallan" välillä on sama ero kuin paidalla ja pakkopaidalla.
EnglishWe should not make it a straitjacket.
EnglishIt is a dangerous strait-jacket.

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "straitjacket":

straitjacket