"to step on the gas" - Suomenkielinen käännös

EN

"to step on the gas" suomeksi

EN

to step on the gas {verbi} [Idiomi]

volume_up
to step on the gas
volume_up
kiihdyttää {v.} [idm.] (asioiden etenemistä)
to step on the gas
volume_up
nopeuttaa {v.} [idm.] (asioiden etenemistä)

Esimerkkejä "to step on the gas"-ilmaisun käytöstä suomeksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä.

EnglishWe simply have to step on the gas if we want to enhance safety on the European market.
Meidän on yksinkertaisesti nopeutettava toimiamme lisätäksemme unionin markkinoiden turvallisuutta.
EnglishTime to step on the gas.
EnglishAll I can say to that is that we urgently need to step on the gas if we are actually to achieve this objective, for our citizens' sake.
Tähän liittyen voin vain todeta, että meidän on lisättävä kiireesti vauhtia, jos haluamme todellakin saavuttaa tämän tavoitteen kansalaisillemme.
EnglishAs we now step on the gas with regard to an eEurope within the Union, are we making it more difficult for those countries joining the Union to adapt?
Kun nyt painamme kaasua eEuropen osalta unionin alueella, lisäämmekö me niiden maiden sopeutumisvaikeuksia, jotka ovat liittymässä unioniin?