"stand-off" - Suomenkielinen käännös

EN

"stand-off" suomeksi

EN

stand-off {substantiivi}

volume_up
1. yleinen
stand-off (myös: draw, tie)
2. Armeija
stand-off

Esimerkkejä "stand-off"-ilmaisun käytöstä suomeksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä.

EnglishSecondly, the stand-off between Taiwan and China must be brought to an end.
Myös Taiwanin ja Kiinan välisestä pattitilanteesta on päästävä eroon.
EnglishThe new authorities would not agree to this and there was a stand-off with the United Nations.
Uudet vallanpitäjät vastustivat tätä ja näin syntyi jännitys Kongon ja YK: n välille.
EnglishI refuse to allow European taxpayers to be used as hostages once again in a European Parliament stand-off with the Council.
En suostu siihen, että Euroopan parlamentti ottaa jälleen kerran panttivangeiksi valtioidemme veronmaksajat taistelustrategiassaan neuvostoa vastaan.
EnglishThe Cold War was evident, the nuclear stand-off only too real and many European peoples were under the yoke of one-party socialist dictatorships.
Kylmä sota oli ilmeinen, ydinasevarustelu täyttä totta, ja monet Euroopan kansat oli alistettu yhden puolueen sosialistidiktatuurin valtaan.
EnglishBut the political question remains - is this the moment and is this the issue for an apparent public stand off between Parliament and the Prodi Commission?
Jäljellä on kuitenkin vielä poliittinen kysymys - onko tämä sopiva aika ja syy parlamentin ja Prodin komission väliseen julkiseen umpikujaan?
EnglishNor should we forget the origins of the stand-off in India between different religious groupings: social strife, poverty and illiteracy.
Emme saa myöskään unohtaa syitä siihen, että eri uskonnolliset ryhmät joutuvat vastakkain. On kyse Intian sosiaalisista jännitteistä, köyhyydestä ja lukutaidottomuudesta.
EnglishI should not like to see the kind of stand-off that sometimes surfaces between those who champion the economy or industry and those who promote the sustainable-development agenda.
En haluaisi nähdä sellaista kuilua, joka joskus on niiden välillä, jotka kannattavat taloutta tai teollisuutta, ja niiden välillä, jotka edistävät kestävän kehityksen ohjelmaa.

Samantapaisia käännöksiä ilmaisulle "stand-off" suomeksi

stand substantiivi
off adverbi
off adjektiivi
off prepositio
Finnish
to go off verbi