Käännökset & esimerkit
expand_more Tällä tavoin eurolle olisi voitu niin sanotusti antaa inhimillinen ulottuvuus.
Hän edustaa niin sanotusti jatkuvuutta sihteeristössä.
Työntekijöitä käytettiin siis niin sanotusti kävelevinä ja hengittävinä hiekkasäkkeinä.
Esimerkkejä "so to speak"-ilmaisun käytöstä suomeksi
Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä.
EnglishThis would have been a means of giving the euro a human dimension, so to speak.
EnglishI also congratulate him on his ability, so to speak, to wear three hats at once!
EnglishAs I say, I have a request for you, Mr Vanhanen, from one Liberal to another, so to speak.
EnglishHere too, in such cases there should be no gender tolerance, so to speak.
EnglishThe EUR 200 million is money that has, so to speak, been 'vacuumed-up' in the neighbourhood.
EnglishIt is true that the issue is an important one: half of all trade is, so to speak, on the water.
EnglishIt is more informative, more colourful, so to speak, and clearer.
EnglishThis Parliament's concern is that wolves should be put in charge of the sheep, so to speak.
EnglishI shall not be a candidate myself, so I speak without a personal interest in the matter.
EnglishEvery step of the industry's chain of production is regulated, 'from farm to fork' so to speak.
EnglishThis is the first time that we are opening a window, so to speak, on legal migration policy.
EnglishMr President, we are certainly in the same boat so to speak.
EnglishThe Union is drifting rudderless across a budgetary ocean, so to speak.
EnglishThis agreement will round off, so to speak, the various agreements in the Mediterranean area.
EnglishAllow me to address a few key points that surfaced, so to speak, in the debate.
EnglishKicking them in the shins, so to speak, will not induce them to move in that direction.
EnglishIf I could have the incoming Commission inherit, so to speak, one thing from me, it would be this.
EnglishIf the European Union adopted this directive, Europe would become the 'Enron-proof' continent, so to speak.
EnglishSuch a commission of observers would operate as a political early-warning system, so to speak.
EnglishEverything that followed was linked to this admission and was the consequence of it, so to speak.