"side note" - Suomenkielinen käännös

EN

"side note" suomeksi

EN

side note {substantiivi}

volume_up
side note (myös: aside)
We think that would have made more sense instead of having them all mixed up together, but that is a side note.
Meistä se olisi ollut järkevämpää kuin liittää kaikki yhteen, mutta se on sivuhuomautus.

Esimerkkejä "side note"-ilmaisun käytöstä suomeksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä.

EnglishAs a quick side note, I must respond to the words of Mr Tabajdi.
Nopeana sivuhuomautuksena, minun on vastattava Csaba Sándor Tabajdin sanoihin.
EnglishIn fact, those individuals he talked about who were poor was sort of a side note.
Hän puhui yksilöistä, joiden köyhyys oli ikään kuin sivuasia.
EnglishWe think that would have made more sense instead of having them all mixed up together, but that is a side note.
Meistä se olisi ollut järkevämpää kuin liittää kaikki yhteen, mutta se on sivuhuomautus.
EnglishOn the positive side, I note the success of the amendments of which I am a co-author, which support an increase in de minimis payments.
Myönteistä on, että vähimmäismaksujen korottamista koskevat tarkistukset, joiden laatimiseen osallistuin, hyväksyttiin.
EnglishOn a side note, if anyone wishes to fight for the freedom of the press in Europe, they can always rely on the Hungarian Government, which has had its share of anti-communist struggles.
Sivumennen sanoen, kaikki, jotka haluavat taistella Euroopan lehdistönvapauden puolesta, voivat aina luottaa Unkarin hallitukseen, joka on käynyt oman osansa kommunismin vastaisesta taistelusta.

Samantapaisia käännöksiä ilmaisulle "side note" suomeksi

side substantiivi
note substantiivi
to note verbi
Finnish