"to set foot" - Suomenkielinen käännös

EN

"to set foot" suomeksi

EN

to set foot {verbi}

volume_up

Esimerkkejä "to set foot"-ilmaisun käytöstä suomeksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä.

EnglishIt was the first time in a great many years that an Indian Prime Minister had set foot in Pakistan.
Ensimmäistä kertaa moneen vuoteen Intian pääministeri astui Pakistanin maaperälle.
EnglishIt must be said that it would be most unwise for them to set foot outside their own countries in the coming years.
Heidän ei ole hyvä lähteä omista maistaan tulevina vuosina, tämä on sanottava.
EnglishThat was the first day I set my foot in a five-star hotel.
Se oli ensimmäinen kerta, kun astuin viiden tähden hotelliin.
EnglishOur Envoy has not even managed to set foot in Burma.
Lähettiläämme ei ole päässyt edes astumaan jalallaan Burmaan.
EnglishIn reality, children are put to work as domestic slaves, some are beaten and abused - they rarely set foot in a classroom.
Tosiasiassa lapset pannaan orjatyöhön, heitä lyödään ja heitä käytetään hyväksi. Luokkahuoneeseen he pääsevät ani harvoin.
EnglishIn Europe, it is no longer possible for the elderly to set foot out of doors, not only at night but during the day as well in some areas.
Euroopassa vanhukset eivät enää voi joillakin alueilla lähteä ulos kodistaan, ei illalla eikä nykyään myöskään päivällä.
EnglishThat is why, from the moment I first set foot back in the free world, I wanted to come here, to this place that I feel is also my home.
Tämän takia halusin siitä hetkestä lähtien, jona astuin takaisin vapaaseen maailmaan, tulla tänne, tähän paikkaan, joka tuntuu myös kodiltani.
EnglishThat is why your decision – which we endorse – is an astute one and one that gives these two countries the encouragement to continue down the road on which they have set foot.
Tämän vuoksi olette tehneet viisaan päätöksen, jota tuemme, ja päätöksen, jolla näitä kahta maata kannustetaan jatkamaan tiellä, jolle ne ovat lähteneet.
EnglishThe Member States of the European Union must refuse to extradite any person to a country where it is known that their death sentence is automatically programmed as soon as they set foot there.
Euroopan unionin jäsenvaltioiden on estettävä kaikkien henkilöiden luovuttaminen sellaisiin maihin, joissa heidän kuolemansa tiedetään etukäteen suunnitelluksi saapumishetkellä.
EnglishEqually, people who obtain refugee status in Malta must be able to move freely in Europe, whether, I might add, that be in Malta or in any other country in which they first set foot.
Samoin ihmisten, jotka saavat pakolaisaseman Maltalla, on voitava liikkua vapaasti Euroopan unionissa riippumatta siitä, saapuivatko he ensimmäiseksi Maltalle vai johonkin toiseen jäsenvaltioon.
EnglishI would like to suggest a new advertising message for the Slovak hospitality sector: we love having foreign tourists in Slovakia, provided that they learn Slovak before they set foot in our country.
Haluaisin ehdottaa Slovakian matkailualalle uutta mainoslausetta: Ulkomaalaiset matkailijat ovat lämpimästi tervetulleita Slovakiaan kunhan he vain ensin opettelevat slovakin kielen.

Samantapaisia käännöksiä ilmaisulle "to set foot" suomeksi

foot substantiivi
set substantiivi