"hair" - Suomenkielinen käännös

EN

"hair" suomeksi

volume_up
hair {subst.}

EN hair
volume_up
{substantiivi}

hair (myös: do)
volume_up
hiukset {subst.}
They thought it was Mr Schiedermeier because he had white hair.
Häneksi luultiin Schiedermeieria, koska tällä oli valkoiset hiukset.
Years of work on this legislation have turned Mr Ferber's hair grey.
Vuosien työ tämän lainsäädännön parissa on muuttanut esittelijä Ferberin hiukset harmaiksi.
Madam President, I should like it to be recorded just how good Mrs Banotti's hair is looking.
Arvoisa puhemies, haluaisin, että pöytäkirjaan merkitään, miten kauniilta Banottin hiukset näyttävät.
hair
volume_up
karvat {subst.}
The thought of embryos being meddled with and experimented on makes my hair stand on end.
Minulla nousevat myös kaikki karvat pystyyn sen ajatuksen kohdalla, että alkioilla puoskaroidaan, niitä "tutkitaan" jne.
In these times of empty coffers, some people are pulling their hair out when they hear about the new things that the EU is doing and spending money on.
Näinä tyhjien rahakirstujen aikoina eräiden ihmisten karvat nousevat pystyyn, kun he kuulevat EU:n uusista toimista ja niiden rahoittamisesta.
The symptoms of allergy are triggered by chemicals, natural and artificial food additives, spices, pollen and other natural substances, and animal hair.
Allergisten oireiden laukaisijoina ovat kemikaalit, luonnolliset ja keinotekoiset elintarvikkeiden lisäaineet, mausteet, siitepöly ja muut luonnolliset aineet sekä eläinten karvat.
hair
volume_up
karva {subst.}
hair
volume_up
jouhi {subst.}
hair (myös: strand)
volume_up
hius {subst.}
An eye, a nose, a hair are beautiful or ugly in relation to the total body of which they form part.
Silmä, nenä, hius ovat kauniita tai rumia suhteessa koko siihen vartaloon, johon ne kuuluvat.
hair (myös: whisker)
volume_up
hiuskarva {subst.}
hair
volume_up
tukka {subst.}
Who want to say 'My child shall have yellow hair and a smaller nose'?
Ihmisille, jotka haluavat sanoa " Lapsellani tulee olemaan keltainen tukka ja pienempi nenä" ?.
I realized that people like me, girls with skin the color of chocolate, whose kinky hair could not form ponytails, could also exist in literature.
Tajusin, että kaltaiseni ihmiset -- tytöt, joiden iho on suklaan värinen, ja joiden käkkärä tukka ei mennyt poninhännille -- voivat myös elää kirjallisuudessa.
hair
volume_up
ihokarva {subst.}
hair
volume_up
karvoitus {subst.}

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "hair":

hair

Esimerkkejä "hair"-ilmaisun käytöstä suomeksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishHowever, in the EU it is commonly used as a preservative in "family" hair shampoos.
EU:ssa sitä kuitenkin käytetään yleisesti säilöntäaineena tavallisessa sampoossa.
EnglishTwo examples of that would be hair-dryers in a hair salon or equipment in a gym centre.
Näistä voitaisiin mainita kampaamojen hiustenkuivaimet tai kuntosalilaitteet.
EnglishP-phenylenediamine is used, inter alia, as a compound of hair and henna dyes.
P-fenyleenidiamiinia käytetään muun muassa hiusväreissä kuten hennassa.
EnglishLindane was a substance used in shampoo to get rid of nits in children's hair.
Lindaania käytettiin lasten hiustenpesuaineissa täiden poistamiseksi.
EnglishThat is not necessarily protectionism, but at times, they are only a hair's breadth away.
Se ei välttämättä vielä ole suojelupolitiikkaa, mutta toisinaan ero on hiuksenhieno.
EnglishQuite the opposite in fact, because what actually happens as a result of the hair cut?
Päin vastoin, koska mitä itse asiassa tapahtuu hiustenleikkuun tuloksena?
English(Laughter) You can't put a video of myself in front of me and expect me not to fix my hair.
(Naurua) Et voi laittaa eteeni videota itsestäni ja olettaa, etten korjaa hiuksiani.
EnglishI could give you some hair-raising examples here, but unfortunately there is not time.
Voisin mainita tässä uskomattomia esimerkkejä, mutta valitettavasti aika ei riitä siihen.
EnglishMy favorite is the middle one -- the MP3 player, nose hair trimmer, and creme brulee torch.
Oma suosikkini on keskimmäinen -- MP3-soitin, nenäkarvatrimmeri ja creme brulee -poltin.
EnglishMr President, Commissioner, Europe's hair is fast turning silver-grey, as we can see.
Arvoisa puhemies, rouva komissaari, Eurooppa harmaantuu kovaa vauhtia, sen me kaikki tiedämme.
EnglishThere are very few people who will go abroad to find a hair salon with a better rate of VAT.
Hyvin harva lähtee ulkomaille etsimään kampaamoa, jossa on edullisempi arvonlisäverokanta.
EnglishThey can be beaten in the street simply for not covering their faces and hair correctly.
Heitä pahoinpidellään kaduilla vain siksi, etteivät he peitä kunnolla kasvojaan tai hiuksiaan.
EnglishHe had these big cheeks, these big apple cheeks and this wheat-blond hair, and he seemed so sweet.
Hänellä oli isot omenan muotoiset posket, ja pellavatukka, ja hän vaikutti niin ihanalta.
EnglishThere is a lot of grey hair in this Chamber – not on me, of course.
Tässä istuntosalissa on moni harmaantunut – en minä tietenkään.
EnglishThe examples I can give would make your hair stand on end.
Esimerkit, joita voin antaa, saisivat hiuksenne seisomaan pystyssä.
EnglishIt is still far too inclined to see animals chiefly as producers of meat, hide, hair, eggs, milk and manure.
Se näkee eläimet pääasiassa lihan, nahan, turkisten, munien, maidon ja rehun tuottajina.
EnglishI would also like to compliment you on your new hair style.
Joka tapauksessa haluan onnitella teitä uudesta kampauksestanne!
EnglishLet's take a second, reverse scenario: I buy a hair dryer for 30 marks in a cut-price supermarket.
Toinen, päinvastainen ongelmallinen tapaus: ostan halpahallista hiustenkuivaajan 30 Saksan markalla.
EnglishThe Greens tried to make it more flexible in many respects, but the enthusiasm for hair-splitting detail won.
Vihreät yrittivät saada siitä monin tavoin joustavamman, mutta pikkutarkka säätelyinto voitti.
EnglishThey were stripped naked and dragged along the floor by their hair, surrounded by a horde of state security police.
He olivat alasti, ja heitä raahattiin lattialla hiuksista mellakkapoliisilauman vartioimina.