EN

grand {substantiivi}

volume_up
1. yleinen
grand (myös: grand piano)
2. Arkikielinen
grand (myös: gee)
volume_up
tonni {subst.} [ark.]
FI

Grand Canyon {erisnimi}

volume_up
1. Maantiede
Grand Canyon
Tämä on todellinen ihme, paljon vaikeampi selittää kuin Grand Canyon.
This is an absolute miracle, much harder to explain than the Grand Canyon.
Koska mielestäni suurin ihme maailmassa ei ole Grand Canyon.
Because I think that the greatest wonder in the world is not the Grand Canyon.
The Grand Canyon is really simple.

Esimerkkejä "grand"-ilmaisun käytöstä suomeksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä.

EnglishWhat we have here is precisely such an abuse in the grand tradition of Jean Monnet.
Kyseessä on juuri tällainen Jean Monnet'n perinteeseen pohjautuva hyväksikäyttö.
EnglishIt made grand speeches at the end of last year setting itself high standards.
Viime vuoden lopun suurissa puheissaan se asetti itselleen korkeita vaatimuksia.
EnglishSince the grand plan has not succeeded, we need to agree on what is possible.
Koska suuri suunnitelma ei ole onnistunut, meidän sovittava, mikä on mahdollista.
EnglishIt could be described as a patchwork quilt: it lacks any grand design or focus.
Sitä voisi kuvata sanalla tilkkutäkki, siitä puuttuvat suuri linja ja painopisteet.
EnglishToday's visit by the Grand Mufti of Syria represents the first of these opportunities.
Syyrian suurmuftin tämänpäiväinen vierailu on ensimmäinen näistä tilaisuuksista.
EnglishThe last in this column of nations is Litavia that is, the Grand Duchy of Lithuania.
Viimeisenä kansakuntana tulee Litavia – toisin sanoen Liettuan suuriruhtinaskunta.
EnglishIt is a beautiful, grand and seductive project, but yet it harbours many dangers.
Se on upeaa, suurta, houkuttelevaa ja kuitenkin siinä on mukana kaikenlaisia vaaroja.
EnglishThe report does, however, also include harmonisation of taxes on a grand scale.
Mietinnössä otetaan kuitenkin esiin myös verojen laaja yhdenmukaistaminen.
EnglishAmbition is not realised through communiqués and great and grand statements.
Kunnianhimoisia tavoitteita ei toteuteta julkilausumin ja mahtipontisin julistuksin.
EnglishHowever, it is often the case that grand words are used to disguise their opposites.
Usein käy kuitenkin niin, että käytetään suuria sanoja peittämään niiden vastakohdat.
EnglishThe grand gesture of sacking the entire Commission will not achieve these objectives.
Komission erottaminen olisi vain suuri ele, jolla ei päästäisi näihin tavoitteisiin.
EnglishWe cannot build the European Union with nothing but dreams and grand speeches.
Euroopan unionia ei voida rakentaa vain unelmilla ja kauniilla puheilla.
EnglishThe means of doing this may be through the Loya Jirga or Grand Assembly mechanism.
Tämä voidaan saada aikaan Loya Jirga -prosessin tai suuren kansalliskokouksen välityksellä.
EnglishIt is indeed a marvellous Little Big Land, this Grand Duchy of Luxembourg!
Tämä Luxemburgin suurherttuakunta on todellakin upea pieni suuri valtio!
EnglishThey're the grand molecular disassemblers of nature -- the soil magicians.
Ne ovat luonnon suurenmoisia molekyylien purkajia -- maaemon taikureita.
EnglishOtherwise, the grand project of developing the European patent system is doomed to failure.
Muuten suuri Euroopan patenttijärjestelmän kehityshanke on tuomittu epäonnistumaan.
EnglishBut only a major crisis or a grand historic compromise can bring this about.
Tähän päästään kuitenkin vain suuren kriisin tai suuren historiallisen kompromissin kautta.
EnglishWe are faced with a mix of economic and political issues on a grand scale.
Tarkastelemamme tärkeät kysymykset ovat luonteeltaan sekä taloudellisia että poliittisia.
EnglishIn 1995, all we had were grand ideas, but no practical action on the ground.
Vuonna 1995 oli vain suuria ajatuksia, eikä kentällä ollut ryhdytty mihinkään konkreettiseen.
EnglishWe hope that that decision will be modified by the Grand Chamber since it is clearly irrational.
Toivomme, että suuri jaosto muuttaa päätöstä, koska se on selvästikin järjetön.