EN

funny {adjektiivi}

volume_up
funny (myös: fun, merry, witty, amusive)
Make a funny video and sharing it with friends and family.
Tee hauska video ja jaa se ystävien ja sukulaisten kanssa.
Vaiko yksinkertaisesti "Hauska"?
This is one of those Belgian jokes which is not funny.
Se ei ole hauska.
funny (myös: clownish, dotty, goofy, silly)
Mr President, there is a funny Hungarian saying about ‘throwing the baby out with the bath water’.
Arvoisa puhemies, Unkarissa on käytössä hassu sananparsi lapsen heittämisestä pesuveden mukana.
I am not a lawyer, but I think that is rather a funny formulation.
En ole juristi, mutta minusta sanamuoto on jokseenkin hassu.
3:49 So, about three years into my degree, a funny thing happened on the way to the office, which actually changed the course of my life.
3:49 Kolmisen vuotta opiskeltuani sattui hassu juttu matkalla toimistoon.
. - (EN) Arvoisa puhemies, maailma on huvittava paikka.
I will finish very quickly with an anecdote that would be funny if were it not so serious.
Päätän nopeasti puheenvuoroni anekdootilla, joka olisi huvittava, jos asia ei olisi niin vakava.
It is a funny crisis if, apparently, it can be solved with four billion compared to the income of the European Member States.
Kyseessä on outo kriisi, jos se tosiasiassa voidaan ratkaista 4 miljardilla eurolla suhteutettuna EU:n jäsenvaltioiden tuloihin.
I would just like to point out that four months ago, a man wearing a funny scarf was here among us receiving the Sakharov Prize for freedom of spirit.
Haluaisin vain muistuttaa, että keskuudessamme oli neljä kuukautta sitten mies, jolla oli omituinen huivi ja joka sai Saharov-palkinnon, palkinnon ajatuksenvapaudesta.
funny (myös: comic)
funny (myös: hilarious)
Mr President, it has been an interesting debate and it would be funny if it was not so tragic.
(EN) Arvoisa puhemies, tämänpäiväinen keskustelu on ollut varsin mielenkiintoinen ja traagisuudestaan huolimatta melkeinpä hupaisa.
funny (myös: amusing)
volume_up
hupainen {adj.}

Esimerkkejä "funny"-ilmaisun käytöstä suomeksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä.

EnglishYou may think that the endless heckling is funny, but it does not get us anywhere.
Teidän mielestänne jatkuva häirintä saattaa olla hauskaa, mutta se ei johda mihinkään.
English. - Mr President, it is a funny old world.
IND/DEM-ryhmän puolesta. - (EN) Arvoisa puhemies, maailma on huvittava paikka.
EnglishIt is funny to listen to the debate here, apart from the murder case, of course.
On hupaisaa kuunnella täällä käytävää keskustelua, tietenkin murhatapausta lukuun ottamatta.
EnglishThe funny thing is that we always claim that we have the best consumer protection in the world.
Hassua on se, että me väitämme aina, että meillä on maailman paras kuluttajansuoja.
EnglishI know that some people are amused, but the matter is not funny.
Ymmärrän, että jotkut ovat huvittuneita, mutta ei siinä ole mitään huvittavaa!
EnglishThese are exactly the mechanisms that we are discussing and the real-life examples are not funny.
Juuri näistä mekanismeista on kyse, eivätkä nämä käytännön esimerkit ole hauskoja.
EnglishDo you, Commissioner, endorse this advice, and do you also think it so enormously funny?
Arvoisa komission jäsen, kannatatteko tätä neuvoa ja pidättekö tekin sitä erittäin huvittavana?
EnglishAnd what's funny -- at least if you're six years old -- is that the coyote's totally fine too.
Hauskaa tässä on se -- ainakin jos olet kuusivuotias -- että kojoottiakaan se ei haittaa.
English0:54 ♫ They say child molestation isn't funny -- ha, ha, ha, ha.
0:54 ♫ He sanovat, ettei lasten ahdistelu ole hauskaa -- ha, ha, ha, ha.
EnglishThis is an irony that would be funny were it not so tragic.
Tämä on ironista ja voisi olla hauskaakin, ellei asia olisi niin traaginen.
EnglishI will finish very quickly with an anecdote that would be funny if were it not so serious.
Päätän nopeasti puheenvuoroni anekdootilla, joka olisi huvittava, jos asia ei olisi niin vakava.
EnglishPeople came to study our reefs from Australia, which is sort of funny because now we go to theirs.
Australiasta tultiin tutkimaan riuttojamme, mikä hieman huvittaa, koska nyt me menemme sinne.
EnglishI am not a lawyer, but that strikes me as distinctly funny.
En ole lakimies, mutta tämä vaikuttaa minusta erittäin huvittavalta.
EnglishMr President, there is a funny Hungarian saying about ‘throwing the baby out with the bath water’.
Arvoisa puhemies, Unkarissa on käytössä hassu sananparsi lapsen heittämisestä pesuveden mukana.
EnglishI am not a lawyer, but I think that is rather a funny formulation.
En ole juristi, mutta minusta sanamuoto on jokseenkin hassu.
English15:04 Let me tell you -- I still have two minutes left, let me tell you a funny story about this.
15:04 Minulla on vielä pari minuuttia aikaa hauskaan tarinaan.
EnglishIt's not the statistics, although I tried to make it funny.
Syynä eivät ole tilastot, vaikka yritinkin tehdä niistä hupaisia.
English. - Madam President, what a funny old European Union it is, isn't it?
IND/DEM-ryhmän puolesta. - (EN) Arvoisa puhemies, tämä on vanha kunnon Euroopan unioni, eikö vaan?
EnglishOr just plain "Funny"?
"Leuat loksauttava?" "Epäuskottava?" Vaiko yksinkertaisesti "Hauska"?
EnglishAnd it was a funny kind of sick feeling, but I turned him down.
Sisälläni velloi oudon sairas tunne, mutta kieltäydyin.

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "funny":

funny
funny bone
English
Muita sanoja