EN crash
volume_up
{substantiivi}

1. yleinen

Imagine if an aeroplane had crashed as a result of the volcanic ash.
Kuvitelkaa, jos olisi sattunut lento-onnettomuus vulkaanisen tuhkan vuoksi.
Mr President, this directive came as a direct response to the plane crash in the Dominican Republic in February 1996 in which 176 people died.
Arvoisa puhemies, syy tämän direktiivin syntyyn on Dominikaanisessa tasavallassa vuoden 1996 helmikuussa sattunut lento-onnettomuus, jossa sai surmansa 176 ihmistä.
. - Mr President, early this year there was a terrible car crash in my parish.
. - (EN) Arvoisa puhemies, tämän vuoden alussa kotipaikkakunnallani tapahtui kauhea auto-onnettomuus, jossa kuoli neljä nuorta itäeurooppalaista.
crash (myös: collision, wreck)
volume_up
kolari {subst.}
That crash left six people dead and a dozen injured.
(FR) Arvoisa puhemies, Luxemburgin ja Ranskan välisellä rautatieosuudella tapahtui kaksi viikkoa sitten kolari, jossa kuoli kuusi ihmistä ja kaksitoista loukkaantui.
crash (myös: crack)
crash
volume_up
rysähdys {subst.}
crash (myös: boom, growl, peal)
volume_up
jyrähdys {subst.}
crash

2. Kansantaloustiede

crash

3. ATK

crash
Add-ons can sometimes cause Internet Explorer to run slowly or crash.
Lisäosat hidastavat joskus Internet Explorerin toimintaa tai aiheuttavat sen kaatumisen.
Ever wish you could turn back the clock after a bad crash?
Oletko toivonut voivasi kääntää kelloa taaksepäin tietokoneen kaatumisen jälkeen?
Kuinka selviytyä tietokoneen kaatumisesta

Esimerkkejä "crash"-ilmaisun käytöstä suomeksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishAnyone who has seen this crash test will be convinced that we cannot allow that.
Kuka tahansa nämä törmäystestit nähnyt vakuuttuu, ettei tämä ole sallittavissa.
EnglishShould there be a train crash in Cyprus there would be two trains involved.
Jos Kyproksella tapahtuu junien yhteentörmäys, siihen on osallisena kaksi junaa.
EnglishIn Finland recently 23 people died in just one crash involving a lorry and a bus.
Suomessa kuoli äskettäin 23 ihmistä yhdessä ainoassa kuorma-auton ja linja-auton kolarissa.
EnglishIt is like watching a slow-motion car crash and now you want a permanent bail-out mechanism.
Tämä on kuin katsoisi hidastettua autokolaria, ja nyt halutaan pysyvä tukimekanismi.
EnglishThe first appeal for a European currency prior to the 1929 crash
Ensimmäinen vetoomus eurooppalaisen valuutan puolesta ennen vuoden 1929 kriisiä
EnglishIn 2001, a train crash occurred in Pécrot that was similar to last week's in Buizingen.
Vuonna 2001 Pécrot'ssa tapahtui samantapainen junaturma kuin viime viikolla Buizingenissa.
English1:34 Before going further, let me give you a crash course in plant biology.
1:34 Ennen kuin jatkan, vien tiedät läpi kasvibiologian pikakurssin.
EnglishThis suggests that the current crisis is comparable to the great crash of 1929.
Tämä viittaa siihen, että nykyinen kriisi on verrattavissa vuoden 1929 suureen pörssiromahdukseen.
EnglishAdd-ons can sometimes cause Internet Explorer to run slowly or crash.
Lisäosat hidastavat joskus Internet Explorerin toimintaa tai aiheuttavat sen kaatumisen.
EnglishThis is like calling a crash involving several cars or lorries on a motorway a natural disaster!
Tämä on kuin kutsuisi moottoritiellä tapahtuvaa ketjukolaria ympäristökatastrofiksi!
EnglishWithin three years, and a dollar crash, the Mark was back to DEM 1.57 during December 1987.
Kolmessa vuodessa, ja dollarin romahdettua, markan arvo palasi 1,57:ään joulukuussa 1987.
EnglishSadly, he died in a light plane crash in 2005, but his memory lives on in my heart.
Valitettavasti hän kuoli lentokoneen maahansyöksyssä 2005, mutta hänen muistonsa elää sydämessäni.
EnglishSubject: Causes of the dreadful train crash on Monday, 15 February in Buizingen
Aihe: Maanantaina 15. helmikuuta 2010 Buizingenissä tapahtuneen kauhistuttavan junaonnettomuuden syyt
EnglishIn a way, the US B-52 crash in Greenland was very fortunate.
Jossain mielessä oli onni, että yhdysvaltalainen B-52-pommikone putosi Grönlantiin.
EnglishEver wish you could turn back the clock after a bad crash?
Oletko toivonut voivasi kääntää kelloa taaksepäin tietokoneen kaatumisen jälkeen?
EnglishThere we can carry out checks, as we do with the crash test, as we do for exhaust gas emissions.
Sitä voi sitten myös valvoa, aivan kuten voimme valvoa törmäystestejä tai pakokaasupäästöjä.
EnglishNow, when the crash comes, it is worsened by the inability to devalue.
Nyt tulevaa romahdusta pahentaa devalvoinnin mahdottomuus.
EnglishRemember that despite the crash of 1987, growth in Europe in 1988 was 4 %.
Muistelkaapa vuoden 1987 pörssiromahdusta, josta huolimatta Euroopan unionin talous kasvoi 4 % vuonna 1988.
EnglishWhat we have seen in the last few weeks, in diplomatic terms, is a car crash organised by Beijing.
Diplomaattiselta kannalta olemme viime viikkoina saaneet todistaa Pekingin järjestää yhteentörmäystä.
EnglishOne false move and the whole thing could crash into many pieces.
Yksikin väärä liike, ja koko esine voi mennä säpäleiksi.

Muita sanoja