EN

confession {substantiivi}

volume_up
1. yleinen
Second, can this decision be made if a confession has been extracted under torture?
Toiseksi, voidaanko tämä päätös tehdä, jos tunnustus on saatu kiduttamalla?
The accused was beaten and a confession extracted by brutal treatment.
Syytettyä hakattiin, ja häneltä saatiin tunnustus brutaalein menetelmin.
In this context I must make a personal confession.
Tässä yhteydessä minun on tehtävä henkilökohtainen tunnustus.
2. Oikeustiede
confession
Second, can this decision be made if a confession has been extracted under torture?
Toiseksi, voidaanko tämä päätös tehdä, jos tunnustus on saatu kiduttamalla?
The accused was beaten and a confession extracted by brutal treatment.
Syytettyä hakattiin, ja häneltä saatiin tunnustus brutaalein menetelmin.
In this context I must make a personal confession.
Tässä yhteydessä minun on tehtävä henkilökohtainen tunnustus.
confession
Confession, as we say in English, is good for the soul!
Tunnustaminen tekee hyvää, kuten sanomme englanniksi!
3. Uskonto
confession
confession

Esimerkkejä "confession"-ilmaisun käytöstä suomeksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä.

EnglishSecond, can this decision be made if a confession has been extracted under torture?
Toiseksi, voidaanko tämä päätös tehdä, jos tunnustus on saatu kiduttamalla?
EnglishThe situation is absolutely unacceptable and I am going to start by making a confession.
Tilannetta ei voi mitenkään hyväksyä. Aloitan puheenvuoroni tunnustamalla jotakin.
EnglishThe accused was beaten and a confession extracted by brutal treatment.
Syytettyä hakattiin, ja häneltä saatiin tunnustus brutaalein menetelmin.
EnglishBut I have to make a confession - rare in politicians - and say that I was wrong.
Minun on kuitenkin tehtävä tunnustus - mikä on harvinaista poliitikoille - ja sanottava, että olin väärässä.
EnglishI think I can say your confession has been heard and you are pardoned.
Rohkenen sanoa: tunnustettu synti on anteeksiannettu synti.
EnglishOther European countries, on the other hand, do not accept confession as sufficient proof of guilt.
Toisissa Euroopan maissa tunnustusta ei sen sijaan pidetä riittävänä todisteena syyllisyydestä.
EnglishThe first one is a bit of a confession: I am a mega shopper.
Ensimmäinen on eräänlainen tunnustus: olen innokas shoppailija.
EnglishMr President, I should like to begin with a confession.
Arvoisa puhemies, haluaisin aloittaa tekemällä tunnustuksen.
EnglishIn this context I must make a personal confession.
Tässä yhteydessä minun on tehtävä henkilökohtainen tunnustus.
EnglishNaturally, our contemporary experience has taught that any confession can be extracted under torture.
Oman aikamme kokemukset ovat osoittaneet, että kidutuksen avulla voidaan saada millaisia tunnustuksia tahansa.
EnglishConfession, as we say in English, is good for the soul!
Tunnustaminen tekee hyvää, kuten sanomme englanniksi!
EnglishAllow me, if you will, to make a small personal confession.
EnglishMadam President, I have a confession to make.
(EN) Arvoisa puhemies, minun on tunnustettava eräs asia.
EnglishMadam President, I have a confession to make.
(EN) Arvoisa puhemies, minun on tehtävä tunnustus.
EnglishMr Korakas, I must make a confession. In political life, people are used to reading between the lines.
Hyvä jäsen, minun on tunnustettava muuan seikka: poliittisessa elämässä henkilöt ovat tottuneet lukemaan sanomaa rivien välistä.
EnglishI want to start with, as it were, a confession.
English0:11 I need to make a confession at the outset here.
EnglishHere, I have to make a confession.
EnglishPresident Santer has now made a public confession, and I only hope that he puts his statement into practice.
Arvoisa puhemies, päättelen, että puheenjohtaja Santer on ripittäytynyt julkisesti. Toivon, että siitä julkisesta ripistä tulee lopultakin totuus.
English2:29 So when I first went to go work at Fox News, true confession, I expected there to be marks in the carpet from all the knuckle-dragging.
2:29 Kun menin töihin Fox Newsille, tunnustan, että odotin siellä olevan jälkiä matossa rystysten laahattua maata.