"best wishes" - Suomenkielinen käännös

EN

"best wishes" suomeksi

EN

best wishes {monikko}

volume_up
. - Madam President, my best wishes on the occasion of International Women's Day.
. - (EN) Arvoisa puhemies, parhaat onnittelut kansainvälisen naistenpäivän johdosta.
Sen vuoksi vielä kerran parhaat onnittelut!

Esimerkkejä "best wishes"-ilmaisun käytöstä suomeksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä.

EnglishI would ask you to give Mrs Roth-Behrendt our best wishes for a speedy recovery.
Pyydän teitä välittämään jäsen Roth-Behrendille toiveemme hänen paranemisestaan.
EnglishMy best wishes for you in your new role - I am keeping my fingers crossed for you.
Toivotan teille onnea ja menestystä uudessa työssänne ja pidän teille peukkuja.
EnglishAnd to those who are not returning, I also send my best wishes for the future.
Niille, jotka eivät palaa enää parlamenttiin, toivon myös kaikkea hyvää elämässä!
EnglishIn any case, you have my best wishes in your work above all for the good of Europe.
Toivotan teille kuitenkin kaikkea hyvää työssänne ennen kaikkea Euroopan hyväksi.
EnglishWe know you will give our best wishes to Charlie McCreevy from everybody.
Tiedämme, että välitätte meiltä kaikilta parhaat terveisemme Charlie McCreevylle.
EnglishI would like to extend my best wishes to the rapporteurs and to thank them for their work.
Toivotan esittelijöille kaikkea hyvää ja kiitän heitä heidän tekemästään työstä.
EnglishShould that be the case, my best wishes and those of my group go out to you.
Jos tämä pitää paikkansa, niin toivotan teille omasta ja ryhmäni puolesta hyvää jatkoa.
EnglishI would like to extend my best wishes to the incoming MEPs for their work.
Haluan toivottaa tuleville Euroopan parlamentin jäsenille menestystä heidän työssään.
EnglishI am sure you have the best wishes of many colleagues in your retirement.
Olen varma, että monet kollegat toivovat teille kaikkea hyvää jäädessänne eläkkeelle.
EnglishMadam President, I also wish to express my best wishes to the Dutch presidency.
Arvoisa rouva puhemies, haluaisin myös toivottaa parhaimmat onnitteluni puheenjohtajuudelle.
EnglishWe say today 'au revoir' with a vote of thanks and our best wishes for the future.
Sanomme tänään näkemiin ja kiitämme teitä sekä toivotamme kaikkea hyvää tulevaisuutta varten.
EnglishFirstly, my best wishes go to Mr Bowis, with whom we have worked a great deal.
Ensinnäkin toivotan hyvää jatkoa kollega John Bowisille, jonka kanssa olen tehnyt paljon työtä.
EnglishThank you very much, and best wishes again to the Commissioner.
Paljon kiitoksia, ja jälleen kerran parhaimmat toivotukseni komission jäsenelle.
EnglishThank you very much, and my best wishes for the implementation of the programme.
Paljon kiitoksia, ja toivotan onnea ohjelman täytäntöönpanoon.
EnglishLet me begin by expressing my best wishes and thanks to the rapporteur.
Haluan aluksi esittää parhaat onnitteluni ja kiitokseni esittelijälle.
EnglishHe is unable to be here today and I am to pass on his best wishes.
Hän ei päässyt tänään tänne paikalle, ja välitän teille hänen terveisensä.
EnglishIn that spirit, please accept my best wishes for the success of your discussions'.
Toivotan siinä hengessä onnea keskustelujenne onnistumiselle".
EnglishWe will continue with our work, wishing our former colleague very best wishes and good luck.
Jatkamme työtämme ja toivotamme entiselle kollegallemme paljon onnea.
EnglishMy best wishes go with you as you return to your suffering country.
Lähetän mukananne hyvän tahdon terveiset kovia kokeneelle maallenne.
EnglishOnce again, congratulations to Mr Herman, and our best wishes go with you.
Onnittelen teitä vielä, herra Herman, kaikella ystävyydellä.

Samantapaisia käännöksiä ilmaisulle "best wishes" suomeksi

wishes substantiivi
Finnish
best substantiivi
best adjektiivi
Finnish
best adverbi
Finnish
best boy substantiivi
best execution substantiivi
best friend substantiivi
best man substantiivi
Finnish
best practice substantiivi
best before adverbi