"behind bars" - Suomenkielinen käännös

EN

"behind bars" suomeksi

EN behind bars
volume_up
{adjektiivi}

behind bars
Indeed, even the American authorities have admitted that some of those behind bars are innocent.
Jopa Yhdysvaltojen viranomaiset ovat todella myöntäneet, että jotkut telkien takana olevista ovat syyttömiä.
It is fortunate that the killers and their clients were sentenced for this last year, and that they are now behind bars.
Onneksi he ovat nyt telkien takana.
Nyt hän on telkien takana.

Samantapaisia käännöksiä ilmaisulle "behind bars" suomeksi

behind substantiivi
behind prepositio
bars substantiivi
Finnish
to bar verbi
bar substantiivi

Esimerkkejä "behind bars"-ilmaisun käytöstä suomeksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishDissidents often disappear behind bars for a ridiculously long period of time.
Toisinajattelijoita häviää usein naurettavan pitkäksi ajaksi kaltereiden taakse.
EnglishIt has also been pointed out, though, that other dissidents are still behind bars.
On kuitenkin todettu, että osa toisinajattelijoista on yhä kaltereiden takana.
EnglishThese were like a slap in the face of the many poor souls behind bars in Cuba.
Ne olivat kuin isku vasten Kuuban vankiloissa istuvien raukkojen kasvoja.
EnglishFor all the rhetoric, how many people-traffickers have actually been put behind bars?
Kuinka monta ihmiskauppiasta on saatu telkien taakse pelkillä korulauseilla?
EnglishOpponents are put behind bars, beaten up or excluded from elections.
Vastustajat pannaan telkien taa, heitä hakataan eikä heidän sallita osallistua vaaleihin.
EnglishWe are all grateful for the fact that Milosevic is behind bars.
Me kaikki olemme kiitollisia siitä, että Miloeviæ on kaltereiden takana.
EnglishThe way the situation is now, they are the ones who belong behind bars, not the dissidents in Burma!
Tässä tilanteessa juuri he kuuluisivat telkien taakse, eivät burmalaiset toisinajattelijat!
EnglishOpponents who have or threaten to acquire support are put behind bars.
Vastustajat, joilla on kannatusta tai jotka ovat vaarassa saada kannatusta, suljetaan lukkojen taakse.
EnglishThe original text states one reason for not putting someone behind bars, namely overcrowding.
Alkuperäisessä tekstissä mainitaan syy siihen, miksi jotakin henkilöä ei vangita, nimittäin täydet vankilat.
EnglishEven if you imprison people behind walls or put them behind bars, their ideas will continue to survive.
Vaikka ihmiset vangitaan seinien sisään tai laitetaan kalterien taakse, heidän ajatuksensa säilyvät edelleen.
EnglishUNMIK must ensure that there is a legal framework, so that the culprits can be caught, put behind bars and punished.
UNMIK:n on huolehdittava oikeuskehyksestä, jotta syylliset voidaan saada kiinni, vangita ja jotta heitä voidaan rangaista.
EnglishThe upshot is that non-governmental organisations cannot function freely and that people with a critical attitude end up behind bars.
Tämän seurauksena kansalaisjärjestöt eivät voi toimia vapaasti ja kriittisesti asennoituvat joutuvat telkien taakse.
EnglishWe are talking here about people who have not only been charged with terrorism, but are also behind bars because of their political views.
Puhumme nyt ihmisistä, joita sekä syytetään terrorismista että pidetään vangittuina heidän poliittisten näkemystensä vuoksi.
EnglishIf Havana puts it a little bit more effort into it, it will actually manage to join the Lomé Convention with the 500 prisoners still behind bars.
Mikäli Havanna ponnistelee vielä vähän, sen onnistuu päästä Lomén konferenssin jäseneksi niitä 500 vankia vapauttamatta.
EnglishThe law courts have no independence, parliamentarians lose their immunity from prosecution, and journalists end up behind bars.
Tuomioistuimet eivät ole riippumattomia, parlamentin jäsenet menettävät oikeudellisen koskemattomuutensa ja lehtimiehet päätyvät telkien taakse.
EnglishOne is close to home, namely Turkey, where Syrian Christians are still being put behind bars if they actively profess their religion.
Yksi esimerkeistä on läheltä Eurooppaa, nimittäin Turkista, jossa syyrialaisia kristittyjä yhä vangitaan, jos he harjoittavat aktiivisesti uskontoaan.
EnglishSyrian citizens belonging to religious minorities, as well as Assyrian Christians returning to Syria, are put behind bars almost without exception.
Uskonnollisiin vähemmistöihin kuuluvat Syyrian kansalaiset ja Syyriaan palaavat assyrialaiset kristityt pannaan telkien taakse lähes poikkeuksetta.
EnglishI should not like to put a worker behind bars and threaten his livelihood because on one occasion, he acts with gross negligence by not turning off a tap.
En haluaisi passittaa vankilaan työntekijää ja uhata hänen toimeentuloaan siksi, että hän on jättänyt kerran hanan hyvin huolimattomasti auki.
EnglishCould the Council not take an initiative in this respect, also to demonstrate to the people that it is indeed worthwhile having Milosevic behind bars?
Eikö neuvosto voisi tehdä tässä asiassa aloitteen osoittaakseen myös väestölle, että on tosiaankin hyödyllistä, että Miloeviæ joutuu kalterien taakse?
EnglishCan I, in fact, repeat in this Chamber the question for which the editor-in-chief of a Jordanian newspaper was arrested and put behind bars?
Voinko itse asiassa toistaa täällä parlamentissa sen kysymyksen, jonka esittämisen vuoksi erään jordanialaisen sanomalehden päätoimittaja pidätettiin ja vangittiin?