"to be on the safe side" - Suomenkielinen käännös

EN

"to be on the safe side" suomeksi

EN

to be on the safe side {verbi}

volume_up
to be on the safe side
To be on the safe side, I shall also e-mail it to you.
Lähetän kirjeen varmuuden vuoksi myös teille sähköpostitse.
To be on the safe side, we also need to examine the procurement directives carefully.
Meidän on varmuuden vuoksi tutkittava huolellisesti myös julkisia hankintoja koskevat direktiivit.
I have not been informed of any irregularities with regard to this project, but the matter will certainly be investigated, just to be on the safe side.
Minulle ei ole ilmoitettu mistään tähän hankkeeseen liittyvistä sääntöjenvastaisuuksista, mutta asiaa tietenkin tutkitaan varmuuden vuoksi.

Esimerkkejä "to be on the safe side"-ilmaisun käytöstä suomeksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä.

EnglishTo be on the safe side, I will support them, but without much conviction.
Kannatan tarkistuksia turvallisuuden vuoksi, mutta en ole kovin vakuuttunut niistä.
EnglishTo be on the safe side, we also need to examine the procurement directives carefully.
Meidän on varmuuden vuoksi tutkittava huolellisesti myös julkisia hankintoja koskevat direktiivit.
EnglishWhenever a risk was suspected, a less thorough investigation was carried out, just to be on the safe side.
Jos riskiä epäiltiin, tehtiin vähemmän kattava tutkimus kaiken varalta.
EnglishThe worst thing would be if something happened, so we have to prevent that and we have to be on the safe side.
Pahinta olisi, jos jotain tapahtuisi, niin että meidän on estettävä se ja otettava varman päälle.
EnglishTo be on the safe side, I shall also e-mail it to you.
Lähetän kirjeen varmuuden vuoksi myös teille sähköpostitse.
EnglishTo be on the safe side, I recently paid a working visit to the only nuclear power plant which my country boasts.
Turvallisuussyistä olen vieraillut muutamissa ydinvoimaloissa, joita kotimaassani on runsaasti.
EnglishAt that time, I called for the reserves to be increased in order to be on the safe side in the event of supplies being interrupted.
Vaadin tuolloin varmuusvarastojen kasvattamista, jotta toimitukset voitaisiin taata mahdollisten toimituskatkosten sattuessa.
EnglishI have not been informed of any irregularities with regard to this project, but the matter will certainly be investigated, just to be on the safe side.
Minulle ei ole ilmoitettu mistään tähän hankkeeseen liittyvistä sääntöjenvastaisuuksista, mutta asiaa tietenkin tutkitaan varmuuden vuoksi.
EnglishAs far as the small budgets are concerned, and here thanks go to Mr Virrankoski, we are on the safe side and everything is under control.
Pienten talousarvioiden osalta - tästäkin parhaat kiitokset esittelijä Virrankoskelle - olemme turvallisella puolella, niiden osalta meillä on kaikki hallinnassa.
EnglishI think this should in fact be taken as a guideline, even though I am in favour of keeping certain reserves back for contingencies, just to be on the safe side.
Mielestäni tätä tulisi pitää suuntaviivana, vaikka puollankin tietyn varannon säilyttämistä ennakoimattomia menoja varten, ettei tulisi ongelmia.