"to be lulled into" - Suomenkielinen käännös

EN

"to be lulled into" suomeksi

EN

to be lulled into {verbi}

volume_up
1. runollinen
to be lulled into
We have seen many positive developments in recent years, but we should not be lulled into a false sense of security.
Viime vuosina on tapahtunut paljon myönteistä kehitystä, mutta emme saa tuudittautua vääränlaiseen turvallisuudentunteeseen.
It is very easy to be lulled into the belief that we in Europe are free of the sort of violations of human rights that are committed in other parts of the world.
On hyvin helppoa tuudittautua uskoon, että Euroopassa ei ole sellaisia ihmisoikeusrikkomuksia kuin muualla maailmassa.

Esimerkkejä "to be lulled into"-ilmaisun käytöstä suomeksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä.

EnglishSo our consumers are lulled into a false sense of security.
Kuluttajamme on tuuditettu väärään turvallisuudentunteeseen.
EnglishWe should not be lulled by the calm here in Parliament into underestimating just how terrible the problems being created are.
Arvoisa puhemies, me emme saa parlamentin mielenrauhan tähden väheksyä näitä syntymässä olevia kauheita ongelmia.
EnglishWe have seen many positive developments in recent years, but we should not be lulled into a false sense of security.
Viime vuosina on tapahtunut paljon myönteistä kehitystä, mutta emme saa tuudittautua vääränlaiseen turvallisuudentunteeseen.
EnglishI hope that you will not allow yourselves to be lulled by amicable agreements or mere promises, even when they are made by the French Government.
Toivon, ettette tuudittaudu sovintoratkaisuihin tai pelkkiin lupauksiin, vaikka ne olisivat Ranskan hallituksen antamia.
EnglishIt is very easy to be lulled into the belief that we in Europe are free of the sort of violations of human rights that are committed in other parts of the world.
On hyvin helppoa tuudittautua uskoon, että Euroopassa ei ole sellaisia ihmisoikeusrikkomuksia kuin muualla maailmassa.
EnglishIn reality, the only virtue of the crisis is that it will wake up populations lulled by financial expectation facilities and anti-national propaganda.
Todellisuudessa ainoa hyvä asia tässä kriisissä on se, että se herättää taloudellisten odotusten ja antikansallisen propagandan uneen tuudittamat ihmiset.