"to be adrift" - Suomenkielinen käännös

EN

"to be adrift" suomeksi

EN

to be adrift {verbi}

volume_up

Esimerkkejä "to be adrift"-ilmaisun käytöstä suomeksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä.

EnglishThey are still well adrift at the foot of the demographic employment league.
Nämä työntekijät ovat tällä hetkellä vielä kaukana väestöllisten työtilastojen perukoilla.
EnglishThe fact is, Mr President, that we have been lawlessly adrift in a sea of good intentions.
Arvoisa puhemies, olemme purjehtineet ilman lakia hyvien aikomusten meressä.
EnglishWhen similar things were happening in Russia, not one of you would have dreamed of cutting Mr Yeltsin adrift.
Kun Venäjällä tapahtui vastaavaa, ei kukaan teistä olisi tullut ajatelleeksi erottaa Jeltsin virastaan.
EnglishBeing adrift, the area is unable to control its borders, and has been, certainly in the past, a safe haven for Al-Qaeda.
Hallitsematon alue ei kykene valvomaan rajojaan, ja ennen se oli varmasti Al Qaidan turvasatama.
EnglishSending refugees back to danger is bad enough, but casting them adrift to die is much worse.
Pakolaisten käännyttäminen takaisin vaaraan on jo yksistään tarpeeksi tuomittava teko, mutta paljon pahempi teko oli heidän jättämisensä tuuliajoille kuolemaan.
EnglishThis last winter dozens of ships were cast adrift by ice, there being no help available from an ice breaker - ships on their way to Russia.
Viime talvena kymmenet laivat ajelehtivat jäänmurtaja-avun puuttuessa jäiden vieminä - siis sellaiset laivat, jotka olivat matkalla Venäjälle.
EnglishIf this is not the case, environmental policy will come adrift in troubled waters and among hidden rocks, and then it will be the environment that is damaged.
Ilman kiinnekohtaa ympäristöpolitiikka joutuu tuuliajolle sameisiin vesiin, salakarien keskelle. Tämä puolestaan aiheuttaa vahinkoa ympäristölle.
EnglishAverage emissions from new cars stand now at a little less than 160 g of CO2 per kilometre - a long way adrift from the target of 140 g by 2008.
Uusien autojen keskimääräiset päästöt ovat nykyään hieman alle 160 grammaa hiilidioksidia kilometriltä, mikä on kaukana 140 gramman tavoitearvosta vuoteen 2008 mennessä.
EnglishIs it not time to rationalise and bring some sense to this situation and cut adrift some of the contrived political correctness that is driving it?
Eikö olekin jo aika saada jotain järkeä tähän tilanteeseen ja sanoutua irti joistakin teennäisen poliittisen korrektiuden muodoista, jotka ajavat meitä tähän tilanteeseen?
EnglishThe worst of Europe, if the news carried by The Guardian is confirmed, would be NATO military forces who do not intervene to save men, women and children adrift.
Euroopan pahin puoli, jos sanomalehti The Guardianin uutiset vahvistetaan, on se, että Naton asevoimat eivät pyrkineet pelastamaan tuuliajoilla olevia miehiä, naisia ja lapsia.

Samantapaisia käännöksiä ilmaisulle "to be adrift" suomeksi

adrift adjektiivi
adrift adverbi
be brave! interjektio
be quiet interjektio
Finnish
be prepared
Finnish
be off interjektio
Finnish