"Bavarian" - Suomenkielinen käännös

EN

"Bavarian" suomeksi

EN

Bavarian {substantiivi}

volume_up
Sadly, I have not been approached by any Bavarian barmaids, but my door is always open should they wish to see me.
Ikävä kyllä yksikään baijerilainen tarjoilijatar ei ole lähestynyt minua, mutta oveni on aina avoinna, mikäli he haluavat tavata minut.
I wanted to say that in the spring there will be a large beer-tasting session for Bavarian beer in the Parliament courtyard here in Strasbourg.
Halusin sanoa, että keväällä täällä Strasbourgissa parlamentin pihalla pidetään suuri baijerilainen oluen maistajaistilaisuus!
(DE) As a German and Bavarian Member of the European Parliament, I am sorely disappointed by the outcome of this vote.
(DE) Euroopan parlamentin saksalaisena ja baijerilaisena jäsenenä olen hyvin pettynyt äänestyksen tulokseen.

Esimerkkejä "Bavarian"-ilmaisun käytöstä suomeksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä.

EnglishToday I spoke on the telephone with a journalist from a Bavarian newspaper in Istanbul.
Puhuin tänään Istanbulissa olevan baijerilaisen sanomalehden toimittajan kanssa.
EnglishI hope you will not mind if a Bavarian like myself draws a parallel.
Toivottavasti voin baijerilaisena rinnastaa tämän erääseen toiseen tapaukseen.
EnglishYou are standing for election to the Bavarian State Parliament on Sunday.
Olette ehdolla Baijerin osavaltion parlamenttivaaleissa sunnuntaina.
EnglishI am directing this particularly at our Bavarian representative here.
Sanon tämän juuri myös baijerilaiselle edustajallemme.
EnglishThe Bavarian CSU Members will be voting against the report tomorrow because they are against the increase.
Baijerilaiset CSU:n jäsenet äänestävät mietintöä vastaan huomenna, koska ne vastustavat lisäystä.
EnglishThank you also to the rapporteur, in your Bavarian costume.
Kiitos myös esittelijälle Baijerin kansallispuvussa.
EnglishIn Germany the media have mocked it because of its effect on Bavarian barmaids' bosoms.
Saksan tiedotusvälineet ovat tehneet asiakirjasta pilkkaa sen baijerilaisen tarjoilijattaren poveen kohdistuvien vaikutusten vuoksi.
EnglishWe wish that the Bavarian Government also knew how to respond to this situation with a great sense of responsibility.
Toivomme, että myös Baijerin osavaltion hallitus ymmärtää toimia tässä tilanteessa vastuuntuntoisesti.
EnglishThe Bavarian election campaign casts a long shadow.
English(DE) As a German and Bavarian Member of the European Parliament, I am sorely disappointed by the outcome of this vote.
(DE) Euroopan parlamentin saksalaisena ja baijerilaisena jäsenenä olen hyvin pettynyt äänestyksen tulokseen.
EnglishI voted against the report because, like my Bavarian CSU colleagues, I am against raising milk quotas.
Äänestin mietintöä vastaan, sillä baijerilaisten kristillissosialististen kollegojeni tavoin vastustan maitokiintiöiden korottamista.
EnglishMr President, Madam Vice-President, I wanted to reply to my Bavarian colleague, but he has left the chamber.
Arvoisa puhemies, hyvä komission varapuheenjohtaja, halusin vastata baijerilaiselle kollegalleni, mutta hän on jo poistunut salista.
EnglishMr President, as you are calling on each Member in his own language, perhaps you could address me in Bavarian!
Arvoisa puhemies, kun nyt olette kutsunut jokaista kollegaa täällä tämän omalla kielellä, voitte puhutella minua baijerin murteella!
EnglishI hope the Bavarian national dress he is wearing here this morning is not indicative of a change in political direction.
Toivottavasti Baijerin kansallispuku, joka hänellä on tänään päällään, ei ole merkki poliittisen suuntauksen muuttumisesta.
EnglishIf you compare the powers of the European Court of Auditors with those of its Bavarian counterpart, the two are worlds apart.
Kun vertaa Euroopan tilintarkastustuomioistuinta sen baijerilaiseen vastineeseen, huomaa, että ne ovat täysin erilaisia.
EnglishSadly, I have not been approached by any Bavarian barmaids, but my door is always open should they wish to see me.
Ikävä kyllä yksikään baijerilainen tarjoilijatar ei ole lähestynyt minua, mutta oveni on aina avoinna, mikäli he haluavat tavata minut.
EnglishBrilliant though Mrs Klamt’s speech was, there is a saying in Bavarian football to the effect that ‘narrowly wide is still not a goal’.
Vaikka jäsen Klamtin puheenvuoro oli nerokas, baijerilaisessa jalkapallossa on sanonta, jonka mukaan melkein maali ei ole maali.
EnglishI wanted to say that in the spring there will be a large beer-tasting session for Bavarian beer in the Parliament courtyard here in Strasbourg.
Halusin sanoa, että keväällä täällä Strasbourgissa parlamentin pihalla pidetään suuri baijerilainen oluen maistajaistilaisuus!
EnglishIt was because of those amendments that I and the other members of the Bavarian Christian Social Union, as well as a number of other Members, did not vote for the report.
Siksi minä ja CSU: ta edustavat kollegani sekä joukko muita kollegoja emme äänestäneet mietinnön puolesta.
EnglishPerhaps I might respond to your observation by commenting that the well-known German comedian, Karl Valentin, once visited the Bavarian Parliament.
Voinen vastata huomautukseenne toteamalla, että tunnettu saksalainen koomikko Karl Valentin vieraili kerran Baijerin parlamentissa.