EN

to bare [bared|bared] {verbi}

volume_up
Now the euro is laying bare differences in competitiveness and food prices within the EU.
Nyt euro paljastaa alastomasti kilpailukykyerot ja elintarvikkeiden hintaerot EU: n sisällä.
I think this controversy lays bare, once again, rules on state aid and exactly where EU policy is directed.
Mielestäni tämä kiista paljastaa jälleen kerran valtiontukisääntöjen luonteen ja EU:n politiikan tarkan suunnan.
The so-called 'good governance' recommended by the European Parliament lays bare every aspect of citizens' privacy.
Euroopan parlamentin suosittelema niin kutsuttu "hyvä hallintotapa" paljastaa kansalaisten koko yksityiselämän.

Esimerkkejä "to bare"-ilmaisun käytöstä suomeksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä.

EnglishI defy the Council to give me the bare facts and leave out the empty rhetoric.
Haastan neuvoston kertomaan vain tosiasiat ja jättämään pois turhat korulauseet.
EnglishYet this is the bare minimum due to them, which we must call for on their behalf.
Vähintään se heille kuuluukin, ja meidän on vaadittava sitä heidän puolestaan.
EnglishThe crisis has ruthlessly laid bare the weaknesses of the common currency system.
Kriisi on paljastanut säälimättä yhteisvaluuttajärjestelmän heikkoudet.
EnglishHowever, he is right to limit the grounds for exceptions to the bare minimum.
Hän on kuitenkin oikeassa, kun hän rajoittaa poikkeusperusteet minimiin.
EnglishI regret that we are confining ourselves to the bare minimum, i.e. working conditions.
Minusta on harmillista, että rajoitumme sellaisiin asioihin kuin pelkkiin työoloihin.
EnglishEven better, the true costs of the service provided will be laid bare.
Mikä vielä parempaa, palvelujen todelliset kustannukset asetetaan selkeästi esille.
EnglishIn factories, they stand bare-footed in acid baths and colour our textiles.
Tehtailla he värjäävät kankaitamme paljain jaloin happokylvyssä seisten.
EnglishIt is very striking when you fly over the scorched bare earth to see the number of forest roads.
Lennettäessä yli palaneiden alueiden on hätkähdyttävää nähdä metsäteiden määrä.
EnglishSweden only joined the EU after a bare 1% majority in its referendum.
Ruotsi liittyi EU:hun vain täpärällä yhden prosentin enemmistöllä kansanäänestyksessä.
EnglishIn Britain the press have poked fun at it because it restricts bare-backed building workers.
Ison-Britannian lehdistö on pilaillut sen rajoittavan satulattomia rakennustyöläisiä.
EnglishI tell you clearly: without a Statute for Members, we only have the bare bones of a proposal.
Sanon erittäin selvästi, että ilman ohjesääntöä kaikki jää keskeneräiseksi.
EnglishIn fact, some ports have been literally reduced to their bare bones.
On tiedettävä, että jotkut satamat on kirjaimellisesti saatettu todella kurjaan tilaan.
EnglishLet me add, however, that I personally regard that sum as a bare minimum.
Sallinette minun kuitenkin lisätä, että henkilökohtaisesti pidän tuota summaa hyvin pienenä.
EnglishIn the meantime, it has become so prevalent that whole ponds and rivers are being eaten bare.
Nyt lajista on tullut niin yleinen, että ne syövät tyhjiksi kokonaisia järviä ja jokia.
EnglishNow the euro is laying bare differences in competitiveness and food prices within the EU.
Nyt euro paljastaa alastomasti kilpailukykyerot ja elintarvikkeiden hintaerot EU: n sisällä.
EnglishThat figure is crucial, and a bare minimum in light of what is at stake and what needs to be done.
Panosta ja tarpeita ajatellen kyseessä on todella tärkeä ja välttämätön vähimmäissumma.
EnglishHowever, we must all work to ensure that air accidents are reduced to a bare minimum.
Meidän täytyy kuitenkin kaikkien pyrkiä varmistamaan, että lento-onnettomuuksien määrä laskee minimiin.
EnglishLikewise, behind every single thought there is the bare consciousness, pure awareness.
Joka ainoan ajatuksen takana on pelkkä puhdas tietoisuus.
EnglishThis House is aware that the Irish state coffers are bare.
Euroopan parlamentti tietää, että Irlannin valtion rahakirstu on tyhjä.
EnglishGuards get prisoners to clean the toilet bowls out with their bare hands, to do other humiliating tasks.
Vartijat saavat vangit pesemään WC-pyttyjä paljain käsin, tekemään nöyryyttäviä tehtäviä.

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "barely":

barely
bareness
bared
English