"to bad-mouth" - Suomenkielinen käännös

EN

"to bad-mouth" suomeksi

EN

to bad-mouth {verbi}

volume_up
1. Arkikielinen

Esimerkkejä "to bad-mouth"-ilmaisun käytöstä suomeksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä.

EnglishMr President, listening to Mr Peijs leaves a bit of a bad taste in the mouth.
Arvoisa puhemies, kun kuuntelee herra Metteniä, tuntuu hieman ikävältä.
English(FR) Mr President, Mr President-in-Office, spring summits leave a bad taste in my mouth.
(FR) Arvoisa puhemies, arvoisa neuvoston puheenjohtaja, keväthuippukokouksista jää aina paha maku suuhun.
EnglishAll of this leaves a particularly bad taste in the mouth.
Tästä kaikesta jää erityisen paha maku suuhun.
EnglishIt just leaves a bit of a bad taste in the mouth when we in this House always discharge ourselves or our own Secretary-General.
On hieman epäilyttävää, että parlamentti myöntää aina itselleen ja pääsihteerilleen vastuuvapauden.
EnglishDespite much tooth-brushing at Mr Duisenberg's suggestion, the bad taste in the mouth caused by the weekend of 2 and 3 May has not yet entirely disappeared.
Huolimatta herra Duisenbergin suosituksesta, meistä tuntuu vieläkin ikävältä se, mitä tapahtui viikonloppuna 2. ja 3. toukokuuta.
EnglishThese policies, like the majorities promoting them, leave a bad taste in the mouth: the time is coming when the people will be able to reject them.
Nämä toimintatavat, samoin kuin niitä kannattava enemmistö, jättävät pahan maun suuhun: tulee vielä aika, jolloin kansalaiset voivat hylätä ne.
EnglishThe most recent package issued by Italian Minister of the Interior Roberto Maroni to tackle the 'Roma emergency', as the government is now calling it, leaves a bad taste in the mouth.
Italian sisäministerin Roberto Maronin viimeisin paketti, jonka avulla hän aikoo selvittää ”romanihätätilan”, kuten hallitus sitä nyt kutsuu, jättää pahan maun suuhun.

Samantapaisia käännöksiä ilmaisulle "to bad-mouth" suomeksi

mouth substantiivi
Finnish
bad adjektiivi
bad substantiivi
Finnish
to mouth verbi
bad blood substantiivi
Finnish
motor mouth substantiivi