"back to front" - Suomenkielinen käännös

EN

"back to front" suomeksi

FI
EN

back to front {adverbi}

volume_up
back to front (myös: inside out, upside down)
That puts everything back to front, and seems to suggest that we are doing something unsavoury when we ask an accession country to meet our fundamental values first.
Tällöin kaikki on nurin päin, ja näyttäisi siltä, että toimimme inhottavasti, kun pyydämme liittyvää valtiota noudattamaan ensin perusarvojamme.

Esimerkkejä "back to front"-ilmaisun käytöstä suomeksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä.

EnglishWe must not do things back to front, we must start with the basics, and that means ‘no nukes’.
Emme saa tehdä asioita väärässä järjestyksessä, ja meidän on aloitettava perusasioista, mikä tarkoittaa "ei ydinaseita".
EnglishThis political architecture is back to front.
Tällainen poliittinen arkkitehtuuri on nurinkurista.
EnglishCheck the back or front of your computer for jacks to plug in a microphone, headphones, or external speakers.
Katso, onko tietokoneesi etu- tai takaosassa liitäntä mikrofonin, kuulokkeiden tai ulkoisten kaiuttimien kytkemistä varten.
EnglishFor me, that is a little bit back-to-front.
EnglishAnd now we expect single diplomacy, conceived in the same back to front manner, to work or rather, not to work.
Ja nyt haluttaisiin nähdä toiminnassa tai pikemminkin epäkunnossa yhteinen, samalla lailla eli väärinpäin kehitetty yhteinen diplomatia.
EnglishWhere mad cow disease is concerned, it feels as though the European Union has gone into the free market back to front.
Hullun lehmän taudin ollessa kyseessä tuntuu siltä, että Euroopan unioni ei mennyt tyvestä puuhun, kun se perusti vapaat markkinat.
EnglishThat puts everything back to front, and seems to suggest that we are doing something unsavoury when we ask an accession country to meet our fundamental values first.
Tällöin kaikki on nurin päin, ja näyttäisi siltä, että toimimme inhottavasti, kun pyydämme liittyvää valtiota noudattamaan ensin perusarvojamme.

Samantapaisia käännöksiä ilmaisulle "back to front" suomeksi

to prepositio
Finnish
front substantiivi
back substantiivi
back adjektiivi
Finnish