"ayatollah" - Suomenkielinen käännös

EN

"ayatollah" suomeksi

EN

ayatollah {substantiivi}

volume_up
1. Uskonto
ayatollah
It is a good thing that Ayatollah Khamenei has condemned this series of murders.
On hyvä, että myös ajatollah Khamenei on tällä välin tuominnut tämän murhien sarjan.
Yesterday was the 32nd anniversary of the return to Iran from Paris of Ayatollah Khomeini.
Eilen oli kulunut 32 vuotta siitä, kun Ajatollah Khomeini palasi Iraniin.
It was in Ramallah, and it depicted Ayatollah Khomeini together with Hamas leaders Yassin and Rantisi.
Siinä oli kuvattuna Ajatollah Khomeini yhdessä Hamasin johtajien Jassinin ja Rantisin kanssa.

Esimerkkejä "ayatollah"-ilmaisun käytöstä suomeksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä.

EnglishIt is a good thing that Ayatollah Khamenei has condemned this series of murders.
On hyvä, että myös ajatollah Khamenei on tällä välin tuominnut tämän murhien sarjan.
EnglishYesterday was the 32nd anniversary of the return to Iran from Paris of Ayatollah Khomeini.
Eilen oli kulunut 32 vuotta siitä, kun Ajatollah Khomeini palasi Iraniin.
EnglishIt was in Ramallah, and it depicted Ayatollah Khomeini together with Hamas leaders Yassin and Rantisi.
Siinä oli kuvattuna Ajatollah Khomeini yhdessä Hamasin johtajien Jassinin ja Rantisin kanssa.
EnglishIn doing so, they can even make reference to the late Ayatollah Khomeini, founder of the Islamic Republic of Iran.
Samalla he saattavat jopa viitata edesmenneeseen Ajatollah Khomeiniin, Iranin islamilaisen tasavallan perustajaan.
English. - Mr President, France, of course, nurtured the Ayatollah Khomeini and flew him back to Tehran.
ECR-ryhmän puolesta. - (EN) Arvoisa puhemies, Ranska hoiti luonnollisesti ajatollah Khomeinia ja lennätti hänet takaisin Teheraniin.
EnglishAfter all, the founder of this Republic, Ayatollah Khomeini, emphatically rejected nuclear energy as ‘un-Islamic technology’.
Iranin islamilaisen tasavallan perustaja, ajatollah Khomeini, torjui ydinvoiman aikoinaan ehdottomasti "epäislamilaisena teknologiana".
EnglishI have, in fact, always called you the nuclear ayatollah, and I think that this evening’s photograph is likely to be almost perfect.
Olenkin itse asiassa aina kutsunut teitä ydinajatollahiksi, ja luulenpa, että tämäniltaisesta valokuvasta tulee lähes täydellinen.
EnglishMr President, Commissioner, ladies and gentlemen, we do not wish to play Ayatollah, as Mr Rosado Fernandes is insinuating.
Arvoisa puhemies, arvoisa komissaari, arvoisat kollegat, me emme halua esittää tässä mitään ajatollahia, kuten herra Rosado Fernandes vihjailee.
EnglishThe moratorium decreed by Iran's Chief Judiciary, Ayatollah Shahroudi, on youth executions is blatantly violated by his own judges.
Iranin korkeimman lainkäyttäjän Ayatollah Shahroudin määräämää nuorten teloitusten lykkäystä rikotaan räikeästi hänen itsensä hallinnoimissa tuomioistuimissa.
EnglishI am sure that Ayatollah Khamenei will reverse the decision – as it should be – in favour of those who are trying to bring peace and reform to Iran.
Olen varma, että ajatollah Khamenei kumoaa päätöksen – niin kuin kuuluisi – niiden eduksi, jotka yrittävät tuoda rauhaa ja uudistuksia Iraniin.
EnglishPartly thanks to the courageous efforts on the part of Ayatollah Al-Sistani, the restoration of order and safety in Najaf under the leadership of the Iraqi Interim Government is in sight.
Osin ajatolla al-Sistanin rohkeiden toimien ansiosta näköpiirissä on nyt järjestyksen ja turvallisuuden palautuminen Irakin väliaikaishallituksen johdolla.
EnglishIt was, after all, France which offered Ayatollah Khomeini shelter and asylum and which helped ensure that the Shah’s Persia was able to slip into obscurantism.
Nimenomaan Ranska tarjosi ajatollah Khomeinille turvapaikan ja auttoi varmistamaan, että shaahin johtama Persia ajautui nopeasti tilanteeseen, jossa vastustettiin valistusta ja sananvapautta.